“Even death though could not separate the two brothers, for Pollox willingly gave up his own mortality, with Zeus transforming the twins into the Gemini constellation.“
Dịch:
“Ngay cả cái chết cũng không thể chia lìa hai anh em, vì Pollux đã nguyện từ bỏ sự bất tử của mình, và Zeus đã hóa cặp song sinh thành chòm sao Song Tử.”
Song Tử (Gemini, ♊︎) (tiếng Hy Lạp: Δίδυμοι, chuyển tự: Dídymoi, nghĩa là “cặp song sinh” trong tiếng Latin) là cung chiêm tinh thứ ba trong 12 cung hoàng đạo. Theo chiêm tinh học nhiệt đới, Mặt Trời đi qua cung này trong khoảng từ ngày 21 tháng 5 đến ngày 21 tháng 6.
Song Tử được đại diện bởi cặp anh em song sinh Castor và Pollux trong thần thoại Hy Lạp. Đây là một cung mang năng lượng tích cực và thuộc nhóm cung Linh hoạt.
| Song Tử | |
 |
|
| Ngày sinh | 22 tháng 5 đến 21 tháng 6 |
| Biểu tượng | Cặp song sinh |
| Nguyên tố | Khí |
| Tính chất cung Hoàng Đạo | Cung Linh hoạt |
| Chủ tinh | Sao Thủy |
| Nhà | Thứ ba |
Thần thoại
Trong thần thoại Hy Lạp, cặp sinh đôi, đại diện bởi chòm sao Song Tử, được gọi là Dioscuri (Διόσκουροι trong tiếng Hy Lạp). Họ vốn là hai anh em tên Castor và Pollux.
Cặp anh em này là con của Leda, nữ hoàng thành Sparta. Tuy sinh cùng ngày, cha của Castor là vua Tyndareus thành Sparta, còn cha Pollux lại là thần Zeus tối cao.
Câu chuyện kể lại rằng vì muốn quyến rũ Leda, Zeus đã biến mình thành một con thiên nga tuyệt đẹp. Đêm đó, Zeus dưới hình dạng thiên nga đã lẻn vào phòng của Leda và quan hệ với bà. Sau đó, chồng của bà, vua Tyndareus cũng đến âu yếm. Kết quả, Leda mang thai và sinh ra hai quả trứng là Castor và Pollux. Chính vì thế, Castor là người phàm, Pollux ngược lại có thân thể bất tử.
Hai anh em này vô cùng thân thiết gắn bó và luôn xuất hiện cùng nhau trong mọi sự kiện. Họ nổi tiếng vì đã cứu chị gái Helen khi cô bị anh hùng Theseus bắt cóc do sắc đẹp quá nổi trội, đồng thời cũng là những thành viên nhóm Argonauts với nhiều chiến công lẫy lừng, bao gồm cả viêc đi săn con lợn lòi Calydonian.
Tuy nhiên, Castor đã bị giết khi hai anh em chiến đấu với hai người anh hùng khác là Idas và Lynceus. Cho dù thế, cái chết không thể chia cắt hai anh em, vì Pollux nguyện bỏ sự bất tử của mình, cầu xin Zeus giúp cả hai bên nhau mãi mãi. Đáp lại, thần Zeus đã đem cặp song sinh thành chòm sao Song Tử trên bầu trời.
Sự thật thú vị
- Chòm sao Song Tử là một trong 88 chòm sao được công nhận chính thức, đứng thứ 30 về diện tích trên bầu trời, chiếm khoảng 514 độ vuông. Tên gọi Gemini xuất phát từ tiếng Latin, có nghĩa là “hai anh em sinh đôi”. Chòm sao này gắn liền với hai nhân vật thần thoại Hy Lạp là Castor và Pollux .
- Với nghĩa gốc trong tiếng Latin là “cặp sinh đôi”, theo Từ điển Bách khoa Britannica, ở nhiều nền văn hóa khác nhau, cặp sinh đôi liên kế với chòm sao cũng khác biệt. Trong chiêm tinh học Ai Cập, chòm sao này được coi là biểu tượng của hai con dê sinh đôi, trong khi chiêm tinh học Ả Rập lại gắn kết nó với hai con công song sinh.
