Wild Horses

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Spike, trong chiếc Swordfish II, đã gặp sự cố khi đang trên đường đi sửa chữa tàu của mình, trong khi Jet và Faye đang “câu” một nhóm cướp biển tên là George, Herman và Ruth. Jet điều khiển Bebop, còn Faye điều khiển Red Tail, đóng vai “mồi câu”. Dĩ nhiên, Faye than phiền rằng cô không thích phải chờ đợi, và Jet đáp lại cô cho đến khi Ein cắt đứt liên lạc.

Cuối cùng, Spike gặp được một người, nhưng không phải Doohan như anh mong đợi, mà là Miles, trợ lý của Doohan. Spike chuẩn bị tâm lý đối mặt với tính cách quá nhiệt tình và sôi nổi của Miles, và đưa tàu lên xe tải của Miles. Cuối cùng, họ cũng đến được khu nhà của Doohan. Doohan không chú ý đến Spike, mà lập tức bắt tay vào việc kiểm tra chiếc Swordfish và ra lệnh cho Miles tìm những phụ tùng cần thiết (một số rất hiếm).

Faye và Jet tìm thấy nhóm cướp biển, những kẻ bắt đầu quá trình chiếm đoạt một chiếc tàu tải bằng cách dùng móc câu để làm tê liệt tàu. Faye ngay lập tức xuất hiện trước họ, sẵn sàng bắn, nhưng bọn cướp biển nhanh chóng bắn lại móc câu, và virus khiến tàu của cô mất kiểm soát, bắn đi lung tung, thậm chí còn bắn vào Hammer Head, trong khi Jet đang la hét với Faye. Bebop cũng gần đó, và một móc câu khác đã bắn vào tàu. Mặc dù Ed đang điều khiển, cô cũng không kịp làm gì khi tàu bắt đầu mất kiểm soát.

Khi Spike chờ sửa chữa, anh nhìn quanh những gì quen thuộc xung quanh. Trong khi đó, Miles chỉ ra những điểm hỏng hóc của tàu, khiến Doohan khó chịu vì ông đã biết hết, đến mức yêu cầu Miles rời đi. Spike mang cà phê đến và bắt chuyện, nói rằng ông ấy không thay đổi. Doohan đáp lại, giống như chiếc Swordfish, ông chỉ đang cố gắng làm rõ một điểm.

Ngay lúc đó, những phụ tùng hiếm hoi đến, Spike gọi Bebop để báo cho mọi người biết. Khi Faye mô tả chiếc tàu tải mà họ đang tìm, và Doohan mặc cả với Reggie, có vẻ như phần phụ tùng này đến từ chính chiếc tàu tải đó – với hình ảnh một con chim cánh cụt màu tím.ủi của mình.

Chuyển cảnh

Đoàn phi hành gia tập hợp thông tin mà họ có, và Jet khuyến khích Spike bằng hóa đơn sửa chữa của Doohan. Jet, quyết tâm hơn vì họ đã xúc phạm Bebop, có một kế hoạch: đoán là chúng không có phần mềm chống virus, anh quyết định sử dụng một hệ thống vệ tinh cũ để vượt qua máy tính MONO trên tàu của chúng, mang lại lợi thế cho họ.

Họ đến địa điểm khả nghi, Orbit Drive-In, và chỉ tìm thấy hai chiếc xe tải với hình con chim cánh cụt tím giống hệt như trên tàu của bọn cướp, dường như chiếc xe tải này đã bị đánh cắp từ một dịch vụ vận chuyển hợp pháp tên là Moving Your Life. Quyết định bắn thử để xem chiếc nào chạy, Spike và Faye bắt đầu nổ súng. Faye đuổi theo một chiếc, nhưng nhận ra đó không phải là bọn cướp. Spike phát hiện mình đang đuổi theo bọn cướp. Hướng về phía Trái Đất, anh dùng chúng làm mồi nhử và cuối cùng bị nhiễm virus. Anh tắt máy tính MONO và gặp khó khăn với việc điều khiển thủ công trong khi Jet bắn dây cáp của mình vào tàu của bọn cướp, làm chúng tê liệt. Spike quyết định thử lái thủ công và Bebop đến gần, nhưng tàu của bọn cướp phát nổ, và Jet cũng bị nhiễm virus. Spike phải dùng thêm vài móc kéo để bảo vệ tàu.

Trong khi đó, Miles nghe được thông tin liên lạc của phi hành đoàn qua sóng radio và thu hút sự chú ý của Doohan, vì mọi chuyện có vẻ rất tồi tệ. Doohan quyết định đã đến lúc mang dự án của mình ra ngoài, một dự án cải tạo tàu con thoi Columbia của NASA, khiến Miles vô cùng ngạc nhiên.

Jet nhận ra anh chỉ có một số ít con đường để tiếp cận với Spike, nghĩa là sẽ mất vài giờ. Khi Swordfish bắt đầu cháy do quá gần Trái Đất, Spike nhận ra mình đã hết nhiên liệu, và buồn bã nói với Jet rằng có một chai whiskey sau tủ lạnh. Anh châm một điếu thuốc khi Doohan liên lạc qua radio và thông báo rằng ông sẽ đến, yêu cầu vị trí của Spike và yêu cầu whiskey làm tiền công. Spike ngạc nhiên. Doohan và Miles sau đó thực hiện một màn ra đi đầy kịch tính từ nhà chứa máy bay trên chiếc Columbia, lần đầu tiên tàu này hoạt động sau nhiều năm.

Doohan bắt đầu chỉ dẫn Spike để tăng tốc một chút trước khi ông đến. Spike không chắc liệu mình có thể làm được công việc tỉ mỉ này, nhưng Doohan trấn an anh. Khi Spike bắt đầu làm việc, Doohan và Miles cất cánh đầy quyết tâm và thành công. Khi Spike vật lộn với những phép tính và tàu của anh vẫn bị rung lắc, anh nhìn thấy Columbia và, bất chấp mọi khó khăn, đưa được buồng trung tâm của Swordfish vào trong. Columbia gặp chút khó khăn, nhưng may mắn thay, tàu hạ cánh khẩn cấp an toàn với tất cả mọi người sống sót.ật tiếc, Faye hiện tại không thể nhớ lại những ký ức này và, cảm động trước sự ấm áp trong lời nói của chính mình khi còn trẻ, cô chỉ biết khóc.

Trích dẫn

“Chuyện gì xảy ra… thì cứ để nó xảy ra.”
―Spike Spiegel

“Bạn muốn điều khiển cỗ máy hay bạn muốn cỗ máy điều khiển bạn?”
―Doohan

Các bài hát

• Tank! (Phiên bản TV) – Mở đầu
• Forever Broke – Thẻ phiên, và cuộc “săn” của Faye và Jet
• Felt Tip Pen – Miles nói quá nhiều Vitamin “E” – Thẻ cảnh mắt I và II
• N.Y. Rush – Spike đuổi theo những tên cướp biển
• Too Good Too Bad – Doohan đến cứu
• Don’t Bother None (Phiên bản dài) – Columbia về nhà (có thể), và bảng ảnh của Doohan
• The Real Folk Blues – Kết thúc [Không có nhạc xem trước cho Pierrot Le Fou, chỉ có tiếng cười của Mad Pierrot]

Bối Cảnh

Tưởng niệm và Tham chiếu

• Tàu vũ trụ Space Shuttle Columbia của NASA, một cách tình cờ, đã bị phá hủy khi quay trở lại Trái Đất vào ngày 1 tháng 2 năm 2003, hai năm sau khi tập này được phát sóng tại Mỹ.
• Những chiếc máy bay trong bãi phế liệu của Doohan bao gồm B-25 Mitchell, Mil Mi-24, F-22 Raptor, F-86 Sabre và F-16 Fighting Falcon. Chiếc xe tăng mà trợ lý của ông lái là M4 Sherman.
• “Wild Horses” là một bài hát của ban nhạc The Rolling Stones trong album Sticky Fingers phát hành năm 1971.
• Môn thể thao bóng chày được đề cập xuyên suốt tập phim, đặc biệt là qua nhân vật Miles. Ngoài ra, tên của những tên cướp biển là George, Herman và Ruth – một sự chơi chữ với George Herman “Babe” Ruth, một vận động viên bóng chày nổi tiếng người Mỹ. Bộ ba này cũng được lấy cảm hứng từ anime Macross với phương pháp sử dụng ba nhân vật khác nhau để tạo ra một sự chế giễu; trong trường hợp này, là George Herman Ruth.
• Những dấu vết của Spike trên cửa kính tàu để giữ cho Swordfish ở một góc độ nhất định nhằm tránh bị cháy khi vào bầu khí quyển được lấy cảm hứng từ chuyến bay cuối cùng của chương trình Mercury, khi phi công Gordon Cooper cũng phải làm điều tương tự khi quay trở lại.
• Các hiệu ứng âm thanh dùng cho cả hai máy tính quỹ đạo của Bebop và tàu của Doohan là một phần trong chuỗi khởi động của máy tính MOTHER từ bộ phim khoa học viễn tưởng Alien của Ridley Scott năm 1979.
• Kỹ thuật viên tàu vũ trụ trong tập này tên là Doohan. Đây là sự tham chiếu đến James Doohan, nam diễn viên đóng vai Montgomery “Scotty” Scott, kỹ sư trong series Star Trek gốc.
• Tên của Miles cũng có thể là sự tham chiếu đến một nhân vật trong một series Star Trek sau này – cụ thể là trong The Next Generation và Deep Space Nine, khi có một kỹ sư tên Miles O’Brien.