Waltz For Venus

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Spike và Faye đi tàu vũ trụ thương mại tới sao Kim để bắt ba tên cướp nhỏ. Mục tiêu của họ, Huey, Louie và Dewey, đợi đến khi tàu tới hành tinh rồi rút súng ra bắt đầu bắn. Spike dễ dàng đánh gục hai tên trong lúc đang thức dậy sau giấc ngủ, còn Faye dùng một loại nước hoa tê liệt để làm cho tên cướp thứ ba bất tỉnh. Họ nhận tiền thưởng tại cảng vũ trụ sao Kim, tổng cộng là 1,5 triệu Woolongs, một thành công vô cùng cần thiết trong thời gian gần đây. Trên tàu cùng với họ có Rocco Bonnaro, người đang cố gắng gửi một gói hàng đến một nơi nào đó trên hành tinh. Thật không may, anh ta được thông báo là phải trả 5.000 Woolongs. Khi nhìn thấy Spike, anh ta vội vã đe dọa nhân viên dịch vụ khách hàng yêu cầu gửi gói hàng và chạy đến gặp Spike.

Rocco quyết định thử tấn công Spike, và khi bị đánh ngã, anh ta nói rằng ấn tượng với kỹ năng chiến đấu của Spike. Anh ta cầu xin Spike chỉ cho mình Judo và Kung-fu, và cuối cùng Spike đồng ý. Anh giải thích bên ngoài rằng khả năng chiến đấu của anh không đến từ sức mạnh dư thừa, mà là sự chuyển động linh hoạt, giúp anh phản ứng mà không cần suy nghĩ và tận dụng sức mạnh của đối thủ để chống lại họ. Rocco cố gắng hiểu, nhưng ngay sau đó, một nhóm du côn xuất hiện ở cảng vũ trụ đang tìm kiếm anh ta. Không giải thích gì, Rocco chạy đi, nhưng trước khi đi anh đưa cho Spike một gói hàng và nhờ anh gặp vào ngày hôm sau.

Trở lại trên Bebop, Jet phàn nàn với Spike về việc Faye rời đi mà không nói với họ khi nào sẽ trở lại. Anh ta đã nghiên cứu về mục tiêu tiền thưởng tiếp theo và gợi ý làm việc đó trong khi chờ đợi. Mục tiêu là Piccaro Calvino và một nhóm, đã đánh cắp một cây Grey Ash quý giá. Đáng ngạc nhiên, Spike nhận ra Rocco là một thành viên trong nhóm đó và gói hàng mà anh ta đưa cho Spike chính là cây đó, sau đó Spike mang cho Jet xem. Jet lưu ý rằng những cây này trị giá hàng chục triệu Woolongs và được dùng trong y học để chữa bệnh mù gọi là Venus Sickness. Faye ngay lập tức đề nghị bán cây này, nhưng Jet gạt đi vì đó là cây ăn cắp.

Trong khi Faye tìm Piccaro, Spike lái chiếc Swordfish II để điều tra một tàu vũ trụ bị hư hại trong sa mạc. Tại đó, anh gặp một người phụ nữ đang ẩn nấp trong bóng tối, đang chĩa súng vào anh. Cô ta hét lên: “Đừng cử động!”

Chuyển cảnh

Spike giơ tay lên và khẳng định anh không phải là tội phạm, nhưng một cách lạ lùng, người phụ nữ lại vấp ngã và anh đã đỡ cô ấy. Anh nói mình đang tìm Rocco và cô ấy lập tức vui mừng, vì cô chính là em gái của Rocco, tên Stella. Spike biết rằng cô bị bệnh Venus Sickness và hoàn toàn mù lòa. Cô cho anh xem một chiếc hộp âm nhạc mà Rocco gửi tặng, và Spike phát hiện bên trong là những hạt cây Grey Ash. Anh nhận ra rằng Rocco chỉ ăn cắp cây này để chữa trị cho sự mù lòa của em gái.

Trong khi đó, Rocco bị Piccaro và băng nhóm của hắn bắt trong nhà vệ sinh. Họ tra hỏi và đánh đập anh, dùng xì gà đốt vào người anh, nhưng Rocco từ chối tiết lộ về cây Grey Ash. Tuy nhiên, khi họ nhắc đến em gái anh, cuối cùng anh đồng ý dẫn họ đến chỗ Spike. Faye, trong khi đó, cố gắng tìm kiếm Piccaro nhưng lại mắc phải một cuộc rượt đuổi vô ích. Cô nhận ra mình bị lừa và vội vàng quay lại tìm Jet và Spike.

Rocco và Spike gặp nhau đúng giờ và địa điểm đã hẹn, và Spike cho anh biết mình là thợ săn tiền thưởng. Rocco rút súng ra nhưng ngay lập tức bỏ rơi nó khi Spike nói rằng anh biết cây này là để chữa bệnh mù cho Stella. Rocco muốn Spike chạy trốn, nhưng băng nhóm của Piccaro vây quanh Spike. Khi Rocco cầu xin họ tha cho Spike, họ từ chối và Rocco quyết định hành động, cho Spike thời gian tìm chỗ nấp. Một cuộc đấu súng diễn ra và Rocco chạy tìm chỗ ẩn náu cùng cây Grey Ash. Faye nhanh chóng đến nơi gặp mặt trong chiếc Red Tail zipcraft và nã súng vào các thành viên băng nhóm, làm đổ các bức tường và cột trụ. Jet cũng tham gia vào cuộc chiến với chiếc Hammer Head.

Trong khi đánh nhau, một thành viên băng nhóm giao đấu với Rocco, nhưng Rocco sử dụng những động tác linh hoạt của Spike để né tránh và đánh ngã gã đó. Rocco tự hào về bản thân, và Spike giơ ngón tay cái lên khen ngợi, nhưng ngay lúc đó, Rocco bị bắn vào lưng và ngã xuống đất. Faye dồn Piccaro vào đường cùng và buộc hắn phải đầu hàng, cuộc đấu súng dừng lại. Spike vội vã chạy đến bên Rocco nhưng không thể làm gì để cứu anh. Trước khi chết, Rocco tự hỏi liệu anh và Spike có thể là bạn nếu họ gặp nhau sớm hơn.

Sau đêm đó, Spike đến thăm Stella tại bệnh viện, nơi cô sắp sửa phẫu thuật để chữa trị mắt. Cô nghĩ rằng Rocco đã sắp xếp ca mổ này và sẽ đến thăm cô, cho đến khi cô nhận ra từ sự im lặng và biểu cảm trên mặt Spike rằng Rocco đã chết. Cô hỏi Spike Rocco thực sự là người như thế nào và Spike trả lời rằng cô biết rõ hơn ai hết: anh ấy là một người tuyệt vời.

Sau đó, Spike dừng lại tại một quầy trái cây nhỏ trong một quảng trường để mua một quả táo. Khi anh đi tiếp và cắn một miếng, những bào tử gây nên sự mù lòa của Stella bắt đầu rơi xuống như tuyết.

Trích dẫn

[Rocco xông vào Spike với con dao và Spike hạ Rocco xuống đất]

“Cậu làm sao mà làm được vậy?” — Rocco Bonnaro
“Cậu căng thẳng, tôi thì bình tĩnh. Cậu dùng sức quá mạnh; tôi điều khiển lực đó qua chuyển động linh hoạt. Điều đó có nghĩa là thư giãn toàn bộ cơ thể để nó có thể phản ứng ngay lập tức mà không bị cản trở — không, không phải suy nghĩ gì cả. Cậu hiểu chứ? Điều đó có nghĩa là trở thành như nước trong veo.”
— Spike Spiegel
“Nước.”
— Rocco Bonnaro
“Đúng vậy. Nước có thể lấy bất kỳ hình dạng nào. Nó trôi nhẹ nhàng không tốn sức một lúc, rồi sau đó lại dội xuống như một cơn thác lũ ngay lập tức.”
— Spike Spiegel
“Tôi không phải là tội phạm. Ồ, vậy thì nghe như tôi lại giống tội phạm hơn nhỉ?”
— Spike Spiegel
“Thưa sư phụ, ông thấy không? Tôi linh hoạt như nước.”
— Rocco Bonnaro
“Cậu hiểu rõ hơn ai hết, không cần nhìn. Anh ấy là một người tuyệt vời. Chính xác là người mà cậu nghĩ anh ấy là.”
— Spike Spiegel

Các bài hát

• Tank! (Phiên bản TV) – Tiêu đề mở đầu
• Slipper Sleaze – Tiêu đề phiên họp, qua việc Bebop thu thập một phần thưởng thực sự
• Felt Tip Pen – Roco tìm kiếm một thầy dạy
• Bindy – Roco trốn trong khu chợ
• Forever Broke – [Phiên bản chưa phát hành*] Spike gặp Stella
• Stella By Moor – Stella làm bạn với Spike
• Odd Ones – Spike, Faye và Roco đánh nhau với băng nhóm của Piccaro
• Forever Broke – [Phiên bản chưa phát hành*] Spike thăm Stella ở bệnh viện
• Stella By Moor – Tuyết tại chợ
• The Real Folk Blues – Tiêu đề kết thúc
• Cats on Mars – Giới thiệu cho Jamming With Edward

Bối Cảnh

Chủ đề và Biểu tượng

• Cấm hút thuốc: Spike đi thang máy tại sân bay vũ trụ Venus, nơi cấm hút thuốc, nhưng Spike lại xuất hiện với điếu thuốc trong miệng. Trong suốt loạt phim, các nhân vật thường xuyên cố gắng hút thuốc ở những khu vực cấm hút (Honky Tonk Woman, Bohemian Rhapsody).
• Cờ bạc: Sau khi nhận phần thưởng từ bounty, Faye đến một sòng bài để thử vận may kiếm tiền nhanh. Trong suốt loạt phim, chứng nghiện cờ bạc của Faye trở thành một phần quan trọng trong tính cách của cô.
• Hộp nhạc: Rocco gửi cho Stella một chiếc hộp nhạc cổ điển. Trong các tập Jupiter Jazz (Phần 1) và Jupiter Jazz (Phần 2), một nhân vật tên Gren cũng có một chiếc hộp nhạc cổ điển. Đây là một ví dụ về việc công nghệ số bị thay thế bởi công nghệ analog.

Tri ân và Tham khảo

• Tom và Jerry được chế nhạo trong bộ phim chiếu trong chuyến bay trên tàu vũ trụ đến Venus.
  Huey, Dewey và Louie là những nhân vật tham khảo ba đứa cháu của nhân vật Donald Duck trong Disney.
  Hộp nhạc phát bài hát The Singing Sea.
• Cảnh Rocco bị Piccaro và băng nhóm của hắn hành hung gợi nhớ đến một tình huống tương tự trong bộ phim neo-noir Chinatown, nơi nhân vật chính bị đánh và bị cắt mũi bởi một tên đầu gấu và tay sai trước một hàng rào lưới sắt.
• Tập này lấy cảm hứng mạnh mẽ từ bộ phim noir 1951 On Dangerous Ground. Cả Stella và Rocco đều được lấy cảm hứng từ những nhân vật chính trong phim. Cái chết của Rocco tương tự với cái chết của nhân vật chính, và cả hai nhân vật nữ đều có kết thúc đầy tiếc nuối. Giống như nhân vật chính, Rocco phạm tội chỉ để chăm sóc cho em gái mình.
• Mô tả phong cách chiến đấu của Spike là “như nước” có thể gợi ý đến các môn võ Trung Quốc như Wing Chun hoặc Tai Chi. Nó cũng có thể là một tham chiếu đến một câu nói của Bruce Lee (người cũng luyện Wing Chun):
  “Bạn phải vô hình, không hình dạng, như nước. Khi bạn đổ nước vào một cái cốc, nó trở thành cái cốc. Khi bạn đổ nước vào một cái bình, nó trở thành cái bình. Khi bạn đổ nước vào ấm trà, nó trở thành ấm trà. Nước có thể nhỏ giọt và nó có thể đổ ầm. Hãy trở thành như nước, bạn của tôi.”
  — Bruce Lee

Thông tin thú vị

• Kiến trúc, trang phục và ngôn ngữ viết có ảnh hưởng từ Trung Đông xuất hiện xuyên suốt cảnh vật trên Venus, cùng với khu chợ nơi các tên cửa hàng Thổ Nhĩ Kỳ xuất hiện. Vào phút thứ 14 của tập, một cảnh đường chân trời của Venus được chiếu với một bản sao kiến trúc của Nhà thờ Sultan Ahmed ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ. Tất cả những chi tiết này gợi ý rằng Venus có một dân số lớn người Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ.
• Thú vị là, trong một anime khác của Watanabe, Samurai Champloo, một câu chuyện tương tự được kể. Trong tập 7 “Surrounded on all Sides”, một chàng trai buộc phải phạm tội để trả tiền chữa trị cho mẹ mình bị bệnh.
• Giống như Rocco, anh ta cuối cùng bị giết, để lại số phận cuối cùng của người thân không được biết.
• Tập này bị trì hoãn trong lần phát sóng đầu tiên trên Adult Swim do sự kiện 11/9 vì có cảnh một chiếc tàu vũ trụ bị không tặc.

Thư viện ảnh