Toys In The Attic

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Trên tàu Bebop, có thứ gì đó đang bò quanh tàu mà không ai trong đội biết. Cả nhóm đang lo lắng vì không có mục tiêu săn tiền thưởng nào, đồng nghĩa với việc không có tiền và cũng chẳng có thức ăn. Khi Ein và Edward đang ngủ, Jet và Faye đánh bạc, còn Spike thì dùng máy hàn để nướng xiên thịt. Jet thua gần hết đồ đạc của mình, kể cả quần áo, chỉ còn lại chiếc quần lót, trong một ván xúc xắc với Faye. Anh thách đấu lại nhưng thua tiếp vì Faye gian lận bằng một thiết bị ngụy trang dưới dạng vòng chân. Spike bước vào phòng với xiên thịt nướng khi Jet cởi nốt chiếc quần lót cuối cùng. Spike bảo Jet rằng đây là lý do anh không bao giờ chơi với Faye. Spike ăn xiên thịt nhưng có vẻ không thích.

Sinh vật lạ nhìn thấy một con chuột và tấn công nó. Tiếng động đánh thức Ein, nó nhìn lên một lỗ thông gió và phát ra âm thanh lo lắng. Jet, lúc này đang lạnh và không mảnh vải che thân, đi vào gác mái để lấy chăn và nhìn thấy một cái tủ lạnh ở phía sau. Anh không nhớ đã từng đặt tủ lạnh ở đó. Khi đang nhìn tủ lạnh, sinh vật kỳ lạ bắt đầu di chuyển rất nhanh.

Faye đang ngồi trên ghế với tất cả đồ đạc cô thắng được từ Jet thì Spike bước vào phòng đang đánh răng. Spike dùng chân chạm vào thiết bị trên chân cô và nói rằng cô thật may mắn khi Jet không phát hiện ra. Spike yêu cầu Faye trả lại quần áo cho Jet, nhưng cô bảo sẽ cho anh thuê lại. Bỗng nhiên, còi báo động vang lên. Spike, Faye, và Ein vội vã đến gác mái, nơi Jet nói anh vừa bị thứ gì đó cắn. Ein bắt đầu gầm gừ và một con chuột chạy trốn. Jet nói đó không phải chuột vì trên cổ anh có một vết cắn kỳ lạ. Faye bỏ đi, bảo rằng chuyện này thật vô ích. Jet nói rằng nó xảy ra gần cái tủ lạnh. Spike dừng lại suy nghĩ rồi bảo anh không nhớ có cái tủ lạnh nào cả. Anh gạt đi lời Jet và bỏ đi.

Spike và Jet trở lại phòng chính, tìm thuốc để chữa vết cắn trên cổ Jet. Spike cầm một con thằn lằn chết và bảo rằng nếu đập nát nó, đun sôi rồi uống, vết thương sẽ lành. Jet hỏi có lựa chọn nào khác không, Spike liền lấy ra một con bọ cạp chết. Jet nói anh thích thằn lằn hơn. Spike đưa cho Jet một ly thuốc, và Faye bước vào. Cô hỏi đó là mùi gì kinh khủng vậy. Spike bảo đó là thuốc Jet phải uống. Spike và Faye bàn luận về mùi kinh khủng của nó, khiến Jet bực mình và yêu cầu họ im lặng vì anh cần uống thuốc. Jet uống xong thì bất tỉnh. Trong lúc anh bất tỉnh, một vết tím lớn xuất hiện trên cổ anh.

Jet, vẫn còn bất tỉnh, được đặt lên ghế sofa, trong khi Spike dùng máy tính để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra. Họ phát hiện Jet bị nhiễm một loại độc tố không xác định. Jet tỉnh lại, nằm đó với vẻ mặt lo lắng, trong khi Spike cố gắng so sánh độc tố này với các loại độc, vi khuẩn và virus khác. Không loại nào trùng khớp. Spike và Faye nghe thấy Ein sủa và yêu cầu nó im lặng. Edward nhảy ra và bảo rằng vết thương của Jet có thể là do bị sinh vật ngoài hành tinh cắn. Spike bác bỏ giả thuyết của Edward và cho rằng có thể là một con chuột bị đột biến. Faye bảo cả hai lý thuyết đều ngớ ngẩn rồi bỏ đi.

Trong khi đó, sinh vật lạ bò qua các lỗ thông hơi phía trên phòng tắm. Faye đang ngâm mình trong bồn tắm và đọc sách thì một khối lạ rơi từ lỗ thông hơi xuống sàn. Faye có phản ứng như thể cô nghe thấy hoặc nhìn thấy gì đó, nhưng rồi bỏ qua và tiếp tục đọc. Một chân cô thả lơ lửng bên ngoài bồn tắm, khiến cô trở nên dễ bị tấn công bởi sinh vật lạ.

Spike chuẩn bị kính cảm nhiệt và Edward phấn khích thử cặp kính của mình, không chịu đứng yên. Khi Spike đeo kính, anh cũng thấy một khối lạ lướt qua sàn, nhưng nghĩ rằng kính bị hỏng. Faye đột nhiên xuất hiện trong áo choàng tắm và hỏi Spike rằng liệu sinh vật đột biến cắn ai đó thì chuyện gì sẽ xảy ra. Spike bảo anh không biết, và Faye cho rằng đó sẽ là cái chết. Cô hành động đầy kịch tính và ngã xuống sàn. Đúng lúc đó, Spike nhìn thấy một vết tím trên chân cô, giống như vết trên cổ Jet.

Chuyển cảnh

Ed và Ein đang khám phá sâu bên trong con tàu, và Ed thích thú tự thuật hành trình tìm kiếm của mình. Spike ở phía sau, đang tìm kiếm họ. Ein tách khỏi Ed và bị sinh vật tấn công. Spike nghe thấy tiếng Ein kêu và chạy tới. Anh tìm thấy Ein bất tỉnh với một vết bầm tím màu tím bên hông. Spike, vẫn đeo kính nhìn nhiệt, nhìn thấy sinh vật trườn qua hành lang và tiến về phía anh. Anh bế Ein lên và thoát khỏi sinh vật bằng cách leo xuống một cái thang.

Sau đó, Spike đặt Ein xuống phòng chính với Faye và Jet. Anh quyết định không còn cách nào khác ngoài việc phải đối mặt với sinh vật. Anh trang bị vũ khí và thiết lập chế độ tự lái để con tàu hạ cánh xuống sao Hỏa, phòng trường hợp có chuyện gì xảy ra với anh.

Trong khi tìm kiếm trên tàu, Spike tìm thấy kính nhìn nhiệt mà Ed đã đeo và cho rằng sinh vật đã bắt cô. Khi Spike rón rén đi qua một hành lang, anh bất chợt giật mình bởi dầu nhỏ xuống từ một ống dẫn trên trần. Đang định châm một điếu thuốc, sinh vật thật sự bất ngờ rơi xuống sau lưng và tấn công anh. Spike ném lựu đạn khói về phía nó rồi nhanh chóng chạy ra ngoài và đóng kín căn phòng lại.

Spike cố châm thuốc bằng súng phun lửa, sau đó mở cửa lần nữa và sinh vật lao ra. Anh bắn súng vào nó nhưng không trúng. Cuối cùng, anh chuyển sang dùng súng phun lửa và thiêu cháy sinh vật. Lúc này, Spike nhận ra mùi của nó quen thuộc. Anh nhớ ra chiếc tủ lạnh mà Jet đã nhắc đến. Một năm trước, anh từng để một con tôm hùm Ganymede hiếm trong tủ lạnh ở góc khu gác mái để không ai ăn nó. Anh đã quên bẵng đi. Spike mở tủ lạnh để xem tình trạng và hoảng hốt khi thấy toàn bộ tủ chứa đầy những đám nấm đột biến. Nhận ra cần phải xử lý nó, anh tắt hệ thống trọng lực nhân tạo và đẩy tủ lạnh về phía cửa thoát khí. Trước khi kịp mở cửa, sinh vật sống lại và tấn công anh, cắn vào tay anh. Spike nhìn nó trôi đi, mở cửa thoát khí và đẩy tủ lạnh thành công vào không gian. Khi chiếc tủ lạnh trôi lơ lửng trong không gian, nó xoay tròn và để lại một vệt sáng lấp lánh, đồng thời nhạc “Waltz of the Flowers” của Tchaikovsky vang lên.

Sau đó, Ed đang ngủ và bất chợt tỉnh dậy, hoàn toàn không bị sinh vật cắn trong suốt thời gian qua. Sinh vật đang bò về phía cô. Đột nhiên, cô chộp lấy nó, gọi nó là “pudding” và ăn nó. Sau đó, cô lại ngủ tiếp.

Nhạc của Tchaikovsky tiếp tục vang lên khi chúng ta thấy cả phi hành đoàn chìm trong giấc ngủ sâu, cho đến khi tàu Bebop hạ cánh xuống sao Hỏa.

Trích dẫn

“BÀI HỌC 1: Con người sinh ra để làm việc và đổ mồ hôi kiếm sống. Những ai cố làm giàu nhanh chóng hoặc sống dựa vào người khác đều sẽ phải trả giá ở một thời điểm nào đó. Đó là bài học. Thật không may, chúng ta thường quên những bài học đã học. Và rồi lại phải học lại chúng từ đầu.”
— Jet Black

“BÀI HỌC 2: “Sống sót là kẻ mạnh nhất” là quy luật của tự nhiên. Chúng ta lừa dối hoặc bị lừa dối. Vì thế, hoặc là phát triển, hoặc là diệt vong. Tôi chưa từng nhận được điều gì tốt đẹp khi tin tưởng người khác. Đó là bài học.”
— Faye Valentine

“BÀI HỌC 3: Bài học, bài học. Nếu gặp người lạ, hãy đi theo họ.”
— Edward

“BÀI HỌC 4: Và bài học thực sự là gì? Đừng để đồ trong tủ lạnh.”
— Spike Spiegel

Các bài hát

• Tank! (TV Edit) – Tiêu đề mở đầu
• The Real Man (Ambient Version) – [Chưa phát hành] Jet gục xuống, Spike cố gắng xác định cơn mệt mỏi
• Utrenja Part I: Złożenie Chrystusa do grobu – II. Pieśni Pochwalne – [Krzysztof Penderecki] Spike phát hiện Ein ngã gục trong hành lang
• The Real Man (Ambient Version) – [Chưa phát hành] Spike lục soát con tàu để tìm kẻ xâm nhập
• Utrenja Part I: Złożenie Chrystusa do grobu – II. Pieśni Pochwalne – Tôm hùm đá Ganymede & Chiếc tủ lạnh
• Waltz of the Flowers – [Tchaikovsky; bản thu không xác định] Edward ăn kẻ xâm nhập, và chiếc tủ lạnh xoay vòng theo điệu valse
• The Real Folk Blues – Tiêu đề kết thúc
• Goodnight Julia (Solo Saxophone) – [Chưa phát hành] Dự báo cho Jupiter Jazz (Phần 1)

Bối Cảnh

Những sự tôn kính và tham chiếu

• Cốt truyện và bầu không khí của tập này, với một con quái vật ngoài hành tinh không rõ hình dạng tấn công phi hành đoàn, là một sự tôn kính đối với bộ phim Alien năm 1979.
  Tập này cũng có nét tương đồng với tập The Alternate trong loạt phim Star Trek: Deep Space Nine.
• Đoạn độc thoại mở đầu của Jet bắt đầu với câu “Nhật ký du hành không gian 0968”, một tham chiếu đến phần mở đầu của tất cả các loạt phim Star Trek, nơi vị thuyền trưởng luôn nêu ngày ngôi sao (Stardate) diễn ra tập phim. Ngoài ra, một số âm thanh đặc trưng từ cầu tàu của Star Trek có thể được nghe thấy khi Spike ở trên cầu tàu của tàu Bebop.
• Việc phóng một container ra ngoài, sử dụng bản nhạc Waltz of the Flowers và chế độ lái tự động điều khiển con tàu khi toàn bộ hành khách bất tỉnh là sự tôn kính dành cho bộ phim 2001: A Space Odyssey.
• Quái vật trong tủ lạnh của tập phim có thể là tham chiếu đến sinh vật blob trong bộ phim đầu tay Dark Star của John Carpenter.
• Tên tiếng Anh của tập phim là tham chiếu đến album cùng tên của ban nhạc Aerosmith.
• Route 66 là một trong những con đường liên bang đầu tiên trải dài qua phần lớn lãnh thổ Hoa Kỳ lục địa.
• Cảnh Spike chuẩn bị chiến đấu với sinh vật này tương tự một cảnh trong phim Commando của Arnold Schwarzenegger.

Thông tin thú vị

• Toàn bộ phi hành đoàn của tàu Bebop hoàn toàn khỏe mạnh trong tập tiếp theo mà không có triệu chứng nào. Dù không giải thích rõ cách họ hồi phục, giữa tập phim, Spike được thấy đang đặt chế độ “tự động hoàn toàn” cho con tàu hướng về sao Hỏa, vì vậy có thể giả định rằng Ed đã gọi trợ giúp sau khi hạ cánh. Trong phần giới thiệu tập tiếp theo, Ed nói rằng mọi người đã chết và giờ cô ấy là ngôi sao của chương trình có tên “Cowgirl Edward”.
• Trong anime Space Dandy, quái vật trong tủ lạnh xuất hiện ở đầu tập 8.

Thư viện ảnh