The Real Folk Blues (Phần 1)

Đạo diễn hoạt hình chung:

• Toshihiro Kawamoto

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Trên sao Hỏa, Julia trở lại căn hộ của mình để nghe một tin nhắn cảnh báo rằng cô đang gặp nguy hiểm và các trưởng lão của tổ chức tội phạm Red Dragon đang chuẩn bị hành động. Cô chuẩn bị đối phó.

Ở nơi khác, Vicious dẫn theo một nhóm vào phòng của Van, nhưng đó chỉ là một cái bẫy. Đèn bật sáng và các trưởng lão của Red Dragon, với sự hỗ trợ từ quân tiếp viện chiếm ưu thế về địa hình, đối diện với Vicious, tiết lộ rằng họ đã biết trước sự phản bội của anh ta nhờ sự tham vấn với một thầy bói. Thay vì chỉ đơn giản là từ chối cho Vicious cơ hội kế thừa chức lãnh đạo của Red Dragon, anh ta bị bắt giữ, và mặc dù Vicious yêu cầu họ giết anh ta ngay, họ quyết định sẽ làm gãy tinh thần anh trước khi xử lý anh.

Trong khi đó, sau khi mất Edward và Faye, Spike và Jet Black say sưa trong nỗi buồn tại Loser Bar. Tuy nhiên, họ nhanh chóng nhận thấy một nhóm đàn ông đang tiến về phía quán và tránh được một vụ ám sát khi đạn bắn vào quán. Spike và Jet phối hợp để chống lại những kẻ tấn công, mà Spike nhận ra là thành viên của Red Dragon. Họ được Shin, anh trai của Lin, gia nhập, người đã làm việc với Vicious để lật đổ các trưởng lão. Shin thông báo với Spike rằng Vicious đã bị bắt và các trưởng lão đang cố gắng tiêu diệt bất kỳ ai từng liên quan đến Vicious, bao gồm cả Spike và Julia. Anh ta nói với Spike rằng Julia đang ở Tharsis, và anh ta sẽ che chở cho Spike trong khi họ trốn thoát. Spike kéo Jet bị thương ra khỏi quán bar và đến một phòng khám địa phương, nơi bác sĩ lấy đạn ra khỏi chân của Jet. Spike nhớ lại công việc cuối cùng với Red Dragon, khi anh nói với Julia rằng anh sẽ rời khỏi tổ chức. Cô cảnh báo anh rằng Red Dragon sẽ giết anh nếu anh cố rời đi, nhưng anh có kế hoạch giả chết. Anh đưa cô một lá thư và bảo cô gặp anh ở nghĩa trang sau khi công việc hoàn thành. Cô nói rằng cô không thể rời đi, nhưng anh trấn an rằng họ có thể bắt đầu một cuộc sống mới cùng nhau.

Julia, lái xe trên xa lộ, cũng nhớ lại những sự kiện trong quá khứ. Vicious đang chĩa súng vào đầu cô, phát hiện ra cô định rời khỏi tổ chức. Cô hỏi liệu Vicious có ý định giết Spike không. Anh ta xác nhận, nhưng sẽ dùng cô để giết Spike. Nếu cô không làm, họ sẽ giết cả hai. Julia xé nát lá thư từ Spike và ném ra ngoài cửa sổ căn hộ.

Quay lại hiện tại, Faye đang chờ tại sân bay trên sao Hỏa khi cô chứng kiến một bà lão đoàn tụ với con trai mình, Alfredo (Anh là người dẫn chương trình cũ của Big Shot, nhưng Faye không nhận ra ngay). Cô lên tàu Red Tail và nhận cuộc gọi từ Spike. Anh bảo cô gặp anh ở Tharsis vì Jet không thể giúp anh do vết thương ở chân. Faye không nghe theo yêu cầu của Spike, nói rằng anh đang quá tự tin và cô không có nghĩa vụ phải giúp đỡ, sau đó cúp máy. Cô biện minh cho sự từ chối bằng cách lý luận rằng Ed và Ein có thể giúp chăm sóc Jet, không nhận ra rằng họ cũng đã rời Bebop. Cùng lúc đó, Julia lái xe qua, bị các thành viên Red Dragon đuổi theo và bắn vào xe cô. Faye nhận ra cô và bắn nổ lốp xe của chiếc xe đuổi theo. Julia dừng lại một chút trước mặt Faye. Không biết chuyện gì đang xảy ra, Faye nhảy lên xe của Julia và giúp cô che chắn khi họ cố gắng thoát khỏi đám côn đồ Red Dragon. Faye bắn nổ lốp xe của một chiếc xe Red Dragon khác, và cả hai thoát được.

Chuyển cảnh

Một lúc sau, Julia cảm ơn Faye vì sự giúp đỡ và biết rằng cô ấy là một thợ săn tiền thưởng. Hào hứng tìm Spike, Julia hỏi Faye liệu cô có thể giúp cô tìm một thợ săn tiền thưởng khác không. Faye nghi ngờ Julia chính là Julia mà Spike biết, nhưng cô không nói gì. Sau khi đưa Faye trở lại sân bay, Julia tiết lộ danh tính của mình và bảo Faye nói với Spike rằng cô sẽ có mặt ở “nơi đó”, nơi Spike sẽ hiểu. Faye cảm thấy bối rối không hiểu sao Julia lại biết rằng cô ấy biết Spike, nhưng Julia lái xe đi trước khi cô kịp nhận được câu trả lời.

Trong khi đó, Jet thức dậy trên tàu Bebop, chân được băng bó. Spike đã lái tàu hướng đến Tharsis, và Jet gia nhập anh trong buồng lái. Jet kể cho Spike một câu chuyện về việc đàn ông chỉ nhìn lại quá khứ khi họ sắp chết, và khuyên Spike quay lại, tránh xa Tharsis và Julia. Tuy nhiên, Spike nói rằng anh không thể bỏ Julia, vì cô là người phụ nữ đầu tiên làm anh cảm thấy trọn vẹn. Anh nói với Jet rằng cô ấy là phần thiếu trong anh mà anh luôn tìm kiếm. Ngay lúc đó, Faye trở lại Bebop bằng chiếc Red Tail.

Jet hét lên với Faye khi cô bước ra khỏi tàu, tin rằng cô chỉ quay lại để sửa chữa tàu của mình, nhưng cô ngắt lời anh, nói rằng cô có một thông điệp từ Julia cho Spike. Khi cô đi tìm Spike, Jet nhận được một cuộc gọi từ Bob, người thông báo về những rắc rối trong Red Dragon và nói rằng các trưởng lão của Red Dragon đã ngăn chặn một cuộc đảo chính của Vicious và phe của hắn. Bob tiết lộ rằng lý do họ bị tấn công tại quán bar là vì các trưởng lão đang truy lùng những ai từng liên quan đến Vicious và phần tử phản bội trong hội. Anh ta bảo Jet rời khỏi sao Hỏa, vì cảnh sát không đủ khả năng đối phó với Red Dragon. Jet đáp lại rằng đã quá muộn để bỏ chạy, nhưng cảm ơn Bob vì thông tin.

Khi Faye chuẩn bị đưa Spike thông điệp, giả vờ như anh phải trả tiền trước, tàu Bebop bị tấn công. Spike chạy đi lấy chiếc Swordfish II và Faye theo sau. Bị thúc đẩy, cô đưa cho anh thông điệp khi anh chuẩn bị rời đi. Không có phản ứng, Spike lao ra ngoài và tấn công các tàu địch. Faye cuối cùng gia nhập anh trên chiếc Red Tail và họ thành công trong việc tiêu diệt mối đe dọa. Tuy nhiên, tàu Bebop bị hư hỏng trong trận chiến. Jet bảo Spike đừng lo về tàu và đi tìm Julia.

Cùng lúc, tại trụ sở Red Dragon, các trưởng lão chuẩn bị xử lý Vicious sau khi để hắn bị xích vào tường nhiều ngày. Khi các kẻ hành quyết chuẩn bị nổ súng, con chim của Vicious xuất hiện. Một quả bom bên trong con chim phát nổ, tung ra khói từ xác của nó vào các trưởng lão và lính của họ. Một số lính Red Dragon xung quanh lộ rõ lòng trung thành với Vicious và quay lại tấn công các trưởng lão, giết chết những người trung thành với phe cũ và giải thoát Vicious. Khi được giải thoát khỏi xích, Vicious tự tay giết ba trưởng lão còn lại bằng kiếm, tuyên bố rằng giờ đây hắn là quyền lực duy nhất quan trọng trong hội Red Dragon.

Spike đến nghĩa trang và tìm thấy Julia đang đợi mình, nhưng trước khi anh kịp nói gì, cô rút súng và chĩa vào anh.

Trích dẫn

Bài viết chính: Những câu nói đáng nhớ từ Cowboy Bebop#The Real Folk Blues (Phần 1)

“Bạn có nghe câu chuyện này chưa? Một người đàn ông bị thương ở chân trong khi săn. Anh ta ở giữa đồng cỏ, không có cách nào để điều trị vết thương. Cái chân bắt đầu thối rữa, và cái chết đến gần. Vào phút cuối, anh ta được một chiếc máy bay cứu. Anh ta nhìn xuống và thấy một vùng đất trắng xóa dưới chân, lấp lánh trong ánh sáng. Đó là đỉnh của một ngọn núi tuyết. Ngọn núi đó là Kilimanjaro. Khi anh ta nhìn xuống, anh ta cảm thấy sự sống đang rời khỏi mình, và nghĩ rằng ‘đó là nơi tôi đang hướng đến.’ Tôi ghét những câu chuyện như vậy. Con người chỉ nghĩ về quá khứ ngay trước khi chết, như thể họ đang tìm kiếm một chứng cứ để chứng minh rằng họ đã từng sống.”

— Jet Black

“Khi chúng ta gặp nhau lần đầu, anh đã nói với tôi một điều. Anh nói rằng anh đã chết một lần, rằng anh đã thấy cái chết. Tại sao anh không thể buông bỏ nó đi? Quên quá khứ đi.”

— Jet Black

“Đã có một người phụ nữ, lần đầu tiên tôi tìm thấy một ai đó thật sự sống, ít nhất là tôi nghĩ vậy. Cô ấy là phần tôi đã mất đâu đó trên con đường, phần mà tôi đã thiếu và luôn mong mỏi.”

— Spike Spiegel

Các bài hát

• Tank! (Phiên bản TV) – Phần mở đầu
• Adieu – Trên sao Hỏa, Julia đi bộ về nhà trong mưa, và nhận được một tin nhắn báo cô đang gặp nguy hiểm
• “Space Time” – [Chưa phát hành] The Van nghĩ rằng họ đã chấm dứt cuộc đảo chính của Vicious
• Waltz for Zizi – Jet và Spike trò chuyện về ý nghĩa của việc sống
• Road to the West – The Van học được một bài học về sự kiêu ngạo; Spike và Faye đấu với đội không quân Red Dragon
• Memory – Spike và Julia cuối cùng tái hợp tại nghĩa trang
• The Real Folk Blues – Phần kết
• Vitamin “E” – Giới thiệu phần tiếp theo của The Real Folk Blues (Phần 2)

Bối Cảnh

Dành tặng và tham chiếu

• The Real Folk Blues là một loạt các album blues tổng hợp được phát hành từ năm 1965 đến 1967 bởi Chess Records và phân phối bởi MCA Records. Mỗi album trong loạt này đều làm nổi bật âm nhạc của một nghệ sĩ lớn của Chess, bao gồm John Lee Hooker, Howlin’ Wolf, Muddy Waters và Sonny Boy Williamson II.
• Câu chuyện mà Jet kể là một tóm tắt ngắn gọn của câu chuyện ngắn The Snows of Kilimanjaro của Ernest Hemingway, được viết vào năm 1936.
• Chiếc xe của Julia là một chiếc Tucker Torpedo 1948. Đây là một mẫu ô tô hiếm và tồn tại không lâu, rất tiên tiến so với thời đại của nó, với các tính năng như đèn pha trung tâm có thể điều chỉnh hướng, và động cơ làm mát bằng không khí Franklin, vốn được chế tạo cho trực thăng Bell 47. Phiên bản của Julia là xe mui trần, có tin đồn rằng nó đã được lên kế hoạch sản xuất, nhưng không có tài liệu nào được biết đến để chứng minh điều này.
• Một tấm áp phích của Bruce Lee có thể được nhìn thấy trước phòng khám của bác sĩ. Spike luyện tập Jeet Kune Do, cùng một phong cách võ thuật mà Bruce Lee là người sáng lập.

Sách Hướng Dẫn Anime Cowboy Bebop

Vicious cuối cùng cũng bắt đầu cuộc đảo chính của mình, sắp xếp để chiếm lấy vị trí lãnh đạo của tổ chức Red Dragon. Tiếng súng nổ vang lên như tiếng của một dàn hợp xướng thiên thần, báo hiệu sự phán xét. Biết rằng cuộc nội chiến của Red Dragons đã bắt đầu, Julia phá vỡ sự im lặng lâu dài của mình và cố gắng liên lạc với Spike, người bỏ lại mọi thứ để tìm cô, người phụ nữ duy nhất có thể hoàn thiện người đàn ông trống rỗng này. Tại điểm cân bằng mong manh, Spike bị ám ảnh bởi những linh hồn từ quá khứ. Jet và Faye chỉ có thể đứng nhìn anh ta. Bị đánh thức khỏi cơn ác mộng, Spike cần phải đối mặt với Vicious và Julia một lần nữa, không vì lý do gì khác ngoài việc thuyết phục bản thân rằng họ không chỉ là những mảnh vụn của một giấc mơ tồi tệ.

Thông tin thú vị

• Đây là phần cuối cùng của Cowboy Bebop mở đầu với bài hát chính Tank! và kết thúc với The Real Folk Blues cùng bài hát kết thúc trong phần tín dụng cuối.