Sympathy for the Devil

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Giấc mơ, Spike hồi tưởng lại cảnh mình đang trần truồng, bị phẫu thuật bởi các bác sĩ trong một căn phòng nơi các cơ quan nội tạng con người và một con cá trôi nổi trong những ống đầy nước. Ngay sau đó, anh choàng tỉnh trong một hộp đêm, nơi một cậu bé đang chơi một bản nhạc blues trên cây kèn harmonica.

Trong khi đó, Faye kiểm tra tủ lạnh trên tàu Bebop nhưng chỉ tìm thấy một hộp thức ăn dành cho chó. Ein kiên nhẫn ngồi chờ bên bát thức ăn, nhưng Faye lại ăn thức ăn đó và nói với Ein rằng nó nên làm việc để kiếm ăn.

Jet tham gia cùng Spike ở hộp đêm. Khi Spike dùng kính máy tính để xác nhận mục tiêu tiếp theo, họ thảo luận về nhạc blues, và Jet cho biết anh là một fan trung thành của thể loại này. Spike nhanh chóng xác định được mục tiêu truy nã trị giá ba triệu Woolong, Giraffe, nhưng lại bị một người cản trở. Đó là một người bạn cũ của Jet, Fatty River, khiến Jet phải hét toáng lên để gây chú ý khi chào hỏi. Ngay sau đó, Giraffe rời khỏi hộp đêm và Spike âm thầm theo dõi khi hắn ra ngoài. Giraffe đang theo dõi cậu bé vừa biểu diễn trên sân khấu. Hắn lên taxi cùng một ông già ngồi xe lăn. Spike tiếp tục theo dõi bằng cách bắt taxi đi theo, nhưng không đối đầu trực tiếp mà quay lại.

Giraffe theo dấu hai người đến một khách sạn cao tầng. Hắn chuẩn bị sẵn sàng, lao vào một căn phòng và tìm thấy họ, yêu cầu trả lại ông già, gọi ông là Zebra.

Spike nhanh chóng lái tàu Swordfish II đến khu vực. Đột nhiên, Giraffe bị bắn rơi qua cửa sổ khách sạn và Spike chỉ vừa kịp đỡ hắn. Thất vọng vì Giraffe bị bắn chết, điều này ảnh hưởng đến khoản tiền thưởng, Spike cố gắng ngăn hắn nói chuyện, nhưng Giraffe khăng khăng yêu cầu Spike giúp “hắn,” đưa cho Spike một chiếc nhẫn và nói đừng để bị đánh lừa bởi vẻ ngoài của “hắn”. Giraffe chết khi cảnh sát tới hiện trường.

Trở lại Bebop, Jet và Spike bàn về việc bán chiếc nhẫn. Faye cố gắng đòi phần trong khoản thưởng nhưng bị Spike từ chối. Jet đưa cho cô hóa đơn các khoản chi phí. Jet ăn trưa với River để lấy thêm thông tin. Fatty giải thích rằng ông cũng đang truy đuổi Giraffe. Ông kể về mối liên hệ giữa Giraffe và Zebra, lãnh đạo nhóm Tự vệ Tình nguyện, và Wen, người được cho là con trai của Zebra.

Fatty kể: Mười năm trước, họ đối đầu với bọn cướp không gian về một tranh chấp đất đai gần một cơ sở R&D trên sao Hỏa. Vài ngày sau, bọn cướp bị tiêu diệt, Zebra mất tích, còn Giraffe bị trói và bịt mắt trong một silo. Người ta đồn Zebra phản bội để chiếm quyền lãnh đạo nhóm. Sau đó, Zebra xuất hiện trên xe lăn cùng cậu bé. Có vẻ mọi việc không như ông ta tính toán.

Trên Bebop, Jet và Faye tìm thấy một bài báo cũ từ 30 năm trước, trong đó Wen trông vẫn giống hệt hiện tại.

Spike quay lại hộp đêm và theo dõi Wen cùng Zebra sau buổi biểu diễn đến một nhà kho. Một ánh sáng chói lóa chiếu vào Spike, nhưng anh kịp nhìn thấy Wen và Zebra. Wen chất vấn Spike, và khi Spike đối xử với hắn như một đứa trẻ, Wen trở nên hung hăng, bắn chính xác làm rơi súng của Spike. Wen cảnh báo Spike tránh xa và khẳng định mình không phải trẻ con.

Chuyển cảnh

Wen kể rằng mình từng gặp thảm họa trong vụ nổ Cổng Không Gian Astral, nhưng thay vì bị hủy hoại, hắn sống sót và không bao giờ già đi nữa. Wen bị thí nghiệm cho đến khi Zebra xâm nhập phòng thí nghiệm để giải cứu hắn, dùng ông làm vỏ bọc. Wen đòi chiếc nhẫn từ Spike, nhưng khi bị từ chối, hắn tiếp tục tấn công. Spike phản công, bắn rơi súng của Wen, nhưng hắn nhanh chóng chạy thoát. Spike tiếp tục truy đuổi và bắn Wen, nhưng hắn biến mất, dường như khẳng định sự bất tử của mình.

Spike đưa Zebra về Bebop. Jet phát hiện Zebra không chết mà chỉ bị liệt. Họ dùng máy Alfa Catch quét ký ức của ông, chứng kiến cảnh Giraffe bị Wen bắn. Trong ký ức, Giraffe giải thích viên đá trong chiếc nhẫn có thể khiến Wen lão hóa lại – cách duy nhất để giết hắn.

Jet giải thích: Khi cổng nổ, một hệ tọa độ xoắn trong không gian được tạo ra, hút năng lượng khổng lồ và kết tinh thành một viên đá. Viên đá này cũng làm hỏng nhịp sinh học của Wen, khiến hắn không già đi.

Jet chế một viên đạn từ viên đá, và Spike mang đi cùng khẩu súng. Faye lo lắng anh sẽ không quay lại, nhưng Spike chỉ thừa nhận không thích tình huống này.

Spike truy lùng Wen, bắn vào chiếc taxi của hắn, khiến nó đâm vào một trạm xăng bỏ hoang. Wen sống sót nhưng bị Spike bắn viên đạn đặc biệt vào trán. Hắn nhanh chóng già đi và chết. Trước khi chết, hắn nói cuối cùng cảm thấy nhẹ nhõm. Spike đáp lại “Như thật,” rồi vứt cây harmonica của Wen lên không và giả làm khẩu súng, nói “Bang.”

Trích dẫn

“Nếu không làm việc, thì không có ăn. Cậu là chó săn… hãy săn tìm chút thức ăn đi. Còn tụi con gái bọn tôi thì khác. Chúng tôi phải được nuông chiều vì chúng tôi mỏng manh và tinh tế.”
— Faye Valentine

“Tiếng kèn blues này nghe ngọt thật, tôi biết mà.”
— Jet Black

“Tôi tưởng anh thích jazz chứ.”
— Spike Spiegel

“Đừng có ngớ ngẩn. Tôi đã bắt đầu rên rỉ theo nhạc blues từ khi bác sĩ đánh vào mông tôi lúc tôi mới sinh ra.”
— Jet Black

“Một đứa trẻ hipster, ngầu đấy.”
— Spike Spiegel

“Sự phản bội có thể dễ dàng với phụ nữ, nhưng đàn ông thì sống theo những nguyên tắc danh dự sắt đá.”
— Jet Black

“Anh thực sự tin vào điều đó sao?”
— Faye Valentine

“Tôi đang cố tin đây, rất cố gắng.”
— Jet Black

“Bang.”
— Spike Spiegel

Các bài hát

• Tank! (TV Edit) – Phần mở đầu
• Digging My Potato – Phẫu thuật mắt của Spike, kéo dài đến tên tập phim
• Don’t Bother None – Spike theo dõi Giraffe, người đang theo dõi Wen
• Spokey Dokey (Phiên bản thay thế) – Spike quan sát Wen trong khi Fatty giải thích với Jet
• Spokey Dokey (Phiên bản thay thế) – Từ thẻ Eyecatch II đến đoạn hồi tưởng của Wen về vụ nổ tại Cổng
• Meteor – Wen đối đầu trực diện với Spike
• Spokey Dokey (“Phiên bản thay thế II”) – [Phiên bản chưa phát hành] Wen ngồi một mình, Jet cùng Spike đưa ra giả thuyết
• “Stomp” – [Chưa phát hành] Tiếng trống tay trong cuộc đối đầu lớn
• Spokey Dokey (“Phiên bản thay thế II”) – Wen chết, Spike hiểu ra, nhưng không thể chơi nhạc
• The Real Folk Blues – Phần kết thúc
• Live in Baghdad – Xem trước tập Heavy Metal Queen

Bối Cảnh

Chủ đề và Động cơ

• Bỏ lỡ tiền thưởng: Phần này minh họa việc nhóm không thể bắt được một mục tiêu để nhận tiền thưởng. Họ cố gắng thu thập 3 triệu Woolong tiền thưởng từ Giraffe nhưng hắn đã bị giết trước khi họ kịp bắt giữ.

Tôn vinh và Tham chiếu

• “Sympathy for the Devil”: Là bài hát của ban nhạc rock The Rolling Stones trong album Beggars Banquet. Người kể chuyện trong bài hát là Quỷ, giống như nhân vật Wen, chứng kiến các thế hệ người lần lượt qua đời.
• Fatty Rivers: Tên nhân vật này ám chỉ Muddy Waters, một huyền thoại của dòng nhạc blues.
• Wen: Được miêu tả mặc áo khoác xanh lá, áo sơ mi đen và cà vạt vàng, đây là trang phục đặc trưng của Lupin Đệ Tam.
• Kèn Harmonica của Wen: Đây là lời tri ân đến nhân vật Harmonica của Charles Bronson trong Once Upon a Time in the West. Chi tiết Spike cố gắng thổi kèn nhưng thất bại ở cuối tập phim có thể liên quan đến câu nói mỉa mai của Cheyenne trong cảnh quán rượu khi gặp Harmonica: “Cậu không biết thổi đâu!”

Thông tin thú vị

• Lý do không phát sóng: Tập phim này bị cấm phát sóng vì liên quan đến cảnh một đứa trẻ bị giết và các chủ đề bạo lực. Trong phiên bản phát sóng trên Adult Swim, cảnh Wen bị bắn vào trán đã được chỉnh sửa bằng hiệu ứng Flash và dấu vết viên đạn bị xóa.
• Liên quan đến sự kiện 9/11: Đây là một trong ba tập bị hoãn phát sóng sau sự kiện khủng bố 9/11 vì có cảnh một người đàn ông rơi từ tòa nhà cao tầng, cảnh Wen xuất hiện từ đống xác cháy và đống đổ nát sau một tòa nhà bị phá hủy. Cảnh mơ đầu phim của Spike khi đang phẫu thuật cũng bị chỉnh sửa, phần dưới cơ thể của Spike bị làm đen lại trong phiên bản Adult Swim.

Thư viện ảnh