Speak Like A Child

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Faye trở về tàu Bebop sau khi cá cược tại trường đua ngựa và phát hiện một gói hàng đang được giao. Jet đang kể cho Spike, người không mấy quan tâm, và Ed, người háo hức, về một câu chuyện dân gian khi một chiếc drone từ từ thả gói hàng xuống. Gói hàng không có người gửi và Jet phải trả phí COD, điều mà anh lập tức thông báo cho Faye khi cô hạ cánh. Tuy nhiên, Faye, lo ngại đây là hành động thù địch từ các chủ nợ hoặc kẻ thù cũ, liền rời khỏi Bebop ngay để tránh mọi rắc rối có thể xảy ra từ người gửi gói hàng.

Jet buộc phải quét gói hàng để kiểm tra xem nó có phải bom hoặc chứa chất độc không. Trong khi đó, Spike thản nhiên mở gói hàng bất chấp lời cảnh báo của Jet và phát hiện một chiếc hộp nhựa kỳ lạ với cuộn băng nâu bên trong. Đó là một băng Beta cũ, nhưng họ không nhận ra nó ngay lập tức. Ed chen vào lúc này, cho biết đã tìm được thông tin về các điểm đến mà gói hàng từng qua – rất nhiều nơi trên Hệ Mặt Trời.

Jet phát hiện đó là một định dạng lưu trữ cũ từng phổ biến vào thập niên 1980, nên anh quyết định thử bán nó cho một nhà sưu tầm. Họ tìm đến một cửa hàng đồ cổ chuyên về video, và đúng thật, chủ cửa hàng rất phấn khích khi thấy băng cassette này. Ông ta phát băng trên chiếc đầu Beta duy nhất của mình. Nội dung băng cho thấy một thị trấn cảng đẹp mê hồn, với một cô bé đứng nhìn ra mũi đất. Tuy nhiên, trước khi danh tính của cô bé được tiết lộ, chiếc đầu phát bị hỏng. Spike cố sửa bằng cách đá mạnh vài lần, khiến đầu phát vỡ tan và cuốn băng không thể xem được nữa.

Họ quay lại tàu Bebop và Jet cố sửa cuốn băng. Ed tìm được một nơi khác có đầu phát Beta tại Old Asia, trong một thành phố ngầm, cụ thể là tại Bảo tàng Điện tử. Jet quyết tâm điều tra đến cùng. Trong khi đó, Faye đang vui vẻ cá cược đua chó, cảm thấy may mắn hơn khi đã thoát khỏi thứ gây cản trở vận rủi của mình.

Chuyển cảnh

Bebop đến Trái Đất (không có Faye) để tìm Beta player. Họ bắt đầu cuộc hành trình nguy hiểm qua thành phố cũ bỏ hoang, tụt xuống các giếng thang máy, trượt qua các ống dẫn và bò qua các ống thông gió. Công sức họ bỏ ra khiến Jet có cái nhìn khác về câu chuyện dân gian mà anh ta đã nhắc đến trước đó. Cuối cùng, họ tìm thấy và đột kích vào bảo tàng, và tìm thấy cái mà họ nghĩ là loại máy chơi phù hợp. Tuy nhiên, khi trở lại Bebop, Spike và Jet phát hiện băng video không tương thích với máy chơi mà họ tìm được. Đến lúc này, Ed thông báo với hai người rằng họ đã lấy nhầm loại máy (VHS), và cả hai đành từ bỏ cuộc tìm kiếm.

Cuối cùng, Faye mất hết tiền và quyết định thử gọi lại cho Bebop. Ed thông báo cho Faye rằng Spike và Jet đang buồn bã, nhưng không giải thích lý do. Nghĩ rằng Spike và Jet buồn vì cô ấy mất tích, Faye quyết định quay lại Bebop.

Cùng lúc đó, một gói hàng ẩn danh khác dành cho Faye đến, và mặc dù Jet không nhận nó ngay, Spike đã nóng lòng mở nó ra. Thật ngạc nhiên, đó là một Beta player mà họ cần để xem băng. Faye vừa đến thì đoàn crew của Bebop xem xong băng video. Tuy nhiên, Jet ngừng Faye lại, nói rằng cô phải trả chi phí nếu muốn xem. Faye không muốn xem, nhưng sau đó cô lén nhìn qua góc cửa.

Đoàn làm phim phát hiện ra rằng băng video thực ra là một thông điệp trong viên nang thời gian, được ghi lại bởi vài cô gái từ một trường nội trú không rõ tên ở Singapore, gửi đến “tương lai của chính họ.” Đạo diễn của video và người phát biểu chính dường như không ai khác chính là Faye lúc còn trẻ, người đã gửi những cử chỉ thơ mộng và lời động viên đến người mà cô tin là phiên bản già của mình. Thật tiếc, Faye hiện tại không thể nhớ lại những ký ức này và, cảm động trước sự ấm áp trong lời nói của chính mình khi còn trẻ, cô chỉ biết khóc.

Trích dẫn

Faye trẻ (trong một đoạn băng): “Và bây giờ là một tiếng vỗ tay lớn từ trái tim tôi. Cùng… đi… tôi nhé, được rồi! Cố gắng hết sức! Cố gắng hết sức! Đừng thua, tôi nhé!”

Các bài hát

• Tank! (Phiên bản TV) – Tiêu đề mở đầu
• Adieu (Phiên bản Opera) – [Chưa phát hành] Faye mất một con ngựa pony, Spike mất một con cá
• “Soap Opera” – [Chưa phát hành; có thể là nhạc thư viện] Nhạc tiêu đề cho chương trình TV cũ của Thế kỷ 20
• Vitamin “H” – Thẻ giới thiệu I
• The Egg and I – Spike và Jet đi qua trung tâm mua sắm cũ
• Poor Faye (Tất dài) – “Faye” trò chuyện với bản thân trong tương lai qua băng Betamax cũ
• The Real Folk Blues – Tiêu đề kết thúc
• Want It All Back – Phần giới thiệu cho Wild Horses

Bối Cảnh

Các Chủ Đề và Biểu Tượng

Tri ân và Tham Chiếu

• “Speak Like a Child” là một album và ca khúc ra mắt năm 1968 của nhạc sĩ jazz người Mỹ Herbie Hancock.
• Khi Spike và Jet lần đầu bước vào cửa hàng của Tape Expert, anh ấy đang xem một bộ phim truyền hình từ thế kỷ 20 được “sản xuất” bởi Jason Priestley và Shannen Doherty, hai trong số các diễn viên của Beverly Hills, 90210.
• Câu chuyện mà Jet kể xuyên suốt tập phim thực ra là một câu chuyện dân gian nổi tiếng của Nhật Bản có tên Urashima Taro.
• Một câu chuyện khác được tham chiếu trong câu chuyện là Chú Rùa và Chú Thỏ.
• Chiếc trực thăng đầu tiên, mang gói C.O.D. cho Faye, có hình dáng như một con rùa; chiếc thứ hai giống một con thỏ.

Thông Tin Thú Vị

• Việc Faye trẻ sử dụng băng Betamax khá kỳ lạ, vì Sony – nhà tài trợ duy nhất của Betamax – hầu như đã từ bỏ định dạng Betamax và quyết định hỗ trợ VHS vào năm 1988, khi Faye mới chỉ 6 tuổi. Thực tế, định dạng Betamax đã mất thị phần lớn trước đó khi VHS chiếm ưu thế. Betamax thường bị nhầm với Betacam, một định dạng đã tồn tại sau sự sụp đổ của Betamax và có băng cassette tương tự nhưng hoàn toàn khác và không tương thích, không thể phát trên đầu VCR Betamax. Betacam chủ yếu được sử dụng trong các công việc chuyên nghiệp thay vì máy quay video gia đình.
• Video maniac ca ngợi “chất lượng vượt trội” của Betamax, tuy nhiên điều này chỉ đúng khi ghi ở chế độ Beta I, với thời gian ghi rất ngắn và chỉ được hỗ trợ trên các máy phát đầu tiên. Các chế độ Beta II và Beta III gần như không thể phân biệt với VHS SP và EP.

Thư viện ảnh