Jupiter Jazz (Phần 2)

“Jupiter Jazz (Phần 2)” là phiên thứ mười ba, hay còn gọi là tập mười ba của Cowboy Bebop.

Sản xuất

Được viết bởi:

  • Michiko Yokote

Dàn diễn viên:

Dàn diễn viên (không có tên):

Đạo diễn hoạt hình:

  • Takahiro Komori

Đạo diễn hoạt hình cơ khí:

  • Masami Goto

Jupiter Jazz (Phần 2)

Tiêu đề tiếng Nhậtジュピター・ジャズ(後編)
(Jupitā Jazu (Kōhen))”
Phiên trướcJupiter Jazz (Phần 1)
Phiên tiếp theoBohemian Rhapsody
Ngày phát sóng16 tháng 1, năm 1999

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Gren kể cho Faye câu chuyện của mình, một câu chuyện chiến tranh về thời gian anh ở Titan với Vicious. Trong một chiến hào theo kiểu Chiến tranh thế giới thứ nhất, Gren gặp Vicious đang nghe một chiếc hộp nhạc chơi bài hát Julia. Gren hỏi liệu anh có thể chơi bài hát đó trên saxophone của mình sau chiến tranh không, và Vicious đưa chiếc hộp nhạc cho anh mà không nói một lời. Vicious đứng dậy định đi, nhưng quay lại với con dao và đâm vào một con bọ cạp chuẩn bị chích Gren. Sau đó, anh ta bỏ đi.

Gren giải thích cho Faye rằng khi anh trở về từ chiến tranh, anh bị bắt giam vì bị nghi ngờ làm gián điệp, và bị Vicious làm chứng chống lại. Anh ta tức giận và trở nên điên loạn, sau đó bị thử nghiệm với một loại thuốc gây mất cân bằng hormone. Bây giờ, Gren muốn gặp Vicious để biết liệu anh ta có thực sự là người đã hãm hại mình không. Faye nói Vicious sẽ giết anh ta, nhưng Gren nói điều đó không làm anh sợ. Faye khẳng định anh đang nói dối và hỏi tại sao anh lại đưa cô đến đây. Gren cho rằng anh chỉ muốn có ai đó ở bên trước khi thực hiện nhiệm vụ, điều này khiến Faye chất vấn hành động ích kỷ của anh khi mang người khác về chỉ để rồi đi và chết. Cô mở súng bắn vào Gren, nhưng anh kịp lao người qua một chiếc cột và vô hiệu hóa, khóa tay cô lại.

Trong khi đó, Jet vào Rester House và cho bartender xem một bức ảnh của Faye, người này xác nhận cô đã đến quán tối qua. Anh ta nói cô khiến anh nhớ đến Julia, người đã từng ngồi ở chiếc ghế bar đó hai năm trước.

Spike mơ về những khoảnh khắc trong quá khứ khi đang ngủ. Đầu tiên là hình ảnh đóa hoa hồng đỏ trong mưa, rồi một bó hoa hồng bên cửa sổ cạnh một lọ thuốc Red Eye mở. Sau đó, Spike và Vicious tham gia vào một cuộc đấu súng cùng nhau. Những hình ảnh khác bao gồm Julia bên cửa sổ, Vicious nằm trên giường với Julia, và Spike trên bàn mổ nhận cấy ghép mắt.

Trong hồi tưởng, Spike nói về việc rời khỏi syndicate và hỏi Julia có muốn bỏ trốn cùng anh không. Anh bắn vào những tên gangster với một khẩu súng máy giấu trong bó hoa hồng. Julia được thấy ở cửa sổ xé một tờ giấy. Vicious được nghe hỏi liệu có ai đó sẽ phản bội anh không. Julia được nghe nói ai đó sẽ giết người khác. Sau đó, Spike nhớ lại quá khứ gần đây, khi Faye ở bên anh sau khi anh rơi từ nhà thờ. Anh nhớ lại cuộc trò chuyện với Julia, trong đó anh giải thích rằng mắt anh có màu khác nhau vì mắt trái của anh nhìn thấy quá khứ.

Spike tỉnh dậy và thấy một con quạ trên ngực mình. Anh vật lộn đứng dậy và nhận ra mình đã bị Lin tiêm thuốc an thần, và coi đó là sự chế giễu.

Jet hỏi một người đàn ông (cùng người định đánh Spike trước đó) về khu căn hộ Orlando, một tòa nhà màu xanh. Người này nói anh ta không muốn liên quan gì đến người nước ngoài rồi bỏ đi. Sau đó, Jet nhìn lên và thấy tòa nhà mà anh ta đang tìm. Anh tìm thấy căn hộ của Gren và, với khẩu súng đã sẵn sàng, anh tìm thấy Faye đang nằm trên giường—bị còng tay và mệt mỏi.

Spike đã quay lại chiếc Swordfish II của mình và cố gắng tìm Vicious, nhưng chỉ thấy anh ta đang sử dụng một mã cổ xưa. Sau đó, anh nhận được cuộc gọi từ Jet, người nói rằng nếu Spike giúp bắt Gren, anh sẽ cho Spike gia nhập lại đội.

Trong khi đó, giao dịch đang diễn ra. Gren, cải trang thành phụ nữ trong bộ burka, tiến về phía giao dịch ma túy với Vicious trên nóc một tòa nhà chọc trời bỏ hoang ở ngoại ô thành phố.

Jet nhận thấy rằng Faye không phá hoại chiếc Swordfish và Hammer Head, điều này cho thấy cô muốn họ tìm thấy cô. Cô bác bỏ điều này và cũng nói rằng chỉ có 20,000 Woolongs trong két an toàn của tàu, điều mà Jet cảm thấy ngạc nhiên khi nghe.Faye, người nghĩ rằng anh đang tán tỉnh cô, nhưng anh thừa nhận rằng mình không quan tâm đến phụ nữ. Anh cảnh báo cô rằng ở thị trấn này không có phụ nữ, và những người đàn ông khác có thể rất quan tâm đến cô. Faye không lo lắng và phớt lờ những lời cảnh báo của anh, sau đó bỏ đi.

Chuyển cảnh

Trên con tàu Bebop, Ed đang chơi với Ein và tự hỏi không biết các món quà lưu niệm của mình đâu rồi.

Trên mái nhà, Gren làm rơi một túi đựng lọ thuốc Red Eye và lùi lại. Lin tiến lại gần và kiểm tra chúng, dùng máy đo độ mạnh để xác nhận rằng đó là Red Eye X Plus, chứng tỏ chúng là thật. Vicious bảo Lin đưa cho Gren, kẻ đang cải trang, một vali chứa Titan Opal mà hắn yêu cầu. Khi Lin quay lại, Gren tiết lộ thân phận, đá văng chiếc vali về phía Vicious rồi bắn vào đó, làm lộ ra một quả bom đã được kích hoạt. Quả bom nổ, nhưng chỉ có Lin bị thương. Từ xa, Spike nhìn thấy vụ nổ và lập tức vào tàu.

Gren giải thích với Vicious về việc Julia tìm thấy bộ truyền tín hiệu mặt trời trong chiếc hộp âm nhạc. Anh ta đối mặt với Vicious, hỏi liệu hắn có đang cố giết mình lần nữa không và kể lại cuộc chiến mà họ đã cùng chiến đấu, là đồng đội của nhau, anh ta đã từng ngưỡng mộ Vicious như thế nào. Vicious lạnh lùng nói rằng không cần phải tin vào bất kỳ điều gì, ám chỉ hắn chỉ quan tâm đến bản thân mình. Gren bắt đầu bắn, và Lin lao vào giữa dòng đạn, nhận một viên đạn thay cho anh ta.

Gren bỏ trốn bằng tàu vũ trụ khi thấy Spike bay trên đầu. Vicious lấy Red Eye và bỏ lại Lin, người đang nằm chết trên mặt đất. Spike đuổi theo Vicious trong chiếc xe đua và tham gia vào một trận không chiến 2 chọi 1, đối mặt với hắn về việc không quan tâm đến mạng sống của Lin. Vicious nói rằng Lin không phải đang bảo vệ anh ta, mà là bảo vệ lệnh (của Red Dragon). Vicious chuẩn bị bắn Spike thì Gren cắt ngang. Với Gren đứng giữa, Vicious bắn tên lửa vào tàu MONO của Gren và trúng, khiến tàu rơi xuống đất. Spike cứu Gren khỏi một quả tên lửa kết liễu và né tránh hai quả tên lửa nữa bằng cách sử dụng một tòa nhà. Sau đó, Vicious nghe thấy giai điệu của Julia được phát từ chiếc hộp âm nhạc, nhận ra Gren đã giấu bộ truyền tín hiệu mặt trời trong túi Red Eye. Khi bài hát kết thúc, bộ truyền tín hiệu mặt trời hoạt động, gây ra một vụ nổ làm hỏng một cánh của tàu. Vicious chỉ vừa kịp lái tàu trở lại chiếc tàu Red Dragon của mình.

Spike tách ra và hạ cánh cạnh chiếc tàu vũ trụ bị phá hủy của Gren. Anh hỏi Gren nơi có thể tìm Julia, nhưng Gren ho ra máu vì một vết thương bên trong. Thay vì yêu cầu cứu thương, Gren nhờ Spike giúp anh vào tàu, để anh có thể bay trở lại Titan – và thử một lần nữa nhìn ngắm nó trước khi chết. Spike đồng ý và đưa anh ta lên tàu. Gren lúc này nhận ra Spike là ai, nói rằng Julia thường xuyên nhắc đến anh. Không có câu trả lời về nơi cô ấy đang ở, Spike kéo tàu của Gren ra không gian. Anh quay trở lại Bebop và khi nói với Jet rằng không mang gì về, Jet cho phép anh vào.

Tại một hẻm núi trong sa mạc, Laughing Bull và con trai nhìn một sao băng trên bầu trời. Bull nói với đứa trẻ rằng đó không phải là một ngôi sao bình thường, mà là giọt nước mắt của một chiến binh đã hoàn thành trận chiến của mình trên hành tinh này và không thể tìm được con đường đến cõi cao vời, nơi linh hồn vĩ đại đang chờ đợi mọi người. Spike, khiến anh ngã xuống. Vicious và Lin rời đi, để Spike nằm lại giữa tuyết trắng.

Trích dẫn

“Tôi từng ở cùng phi đội với Vicious trên Titan. Anh ta nói rằng không cần đồng đội, nhưng tôi lại bị cuốn hút bởi từ đó… đến mức muốn rơi nước mắt. Anh thấy đấy, chúng tôi đã là những người đồng đội trên Titan.”

— Gren
“Sau khi tôi trở về từ chiến tranh, họ bỏ tôi vào tù. Họ nghĩ tôi là gián điệp. Tôi nghe nói chính Vicious là người làm chứng chống lại tôi, tôi bắt đầu phát điên. Thế là họ cho tôi dùng một loại thuốc mới đang thử nghiệm trên các tù nhân. Nó rất gây nghiện, và tác dụng phụ? Hormone của tôi mất cân bằng và đây là những gì đã xảy ra.”

— Gren
“Giờ tôi hiểu rồi. Anh chính là người đó, phải không? Anh là Spike. Julia lúc nào cũng nói về anh. Đôi mắt anh có màu khác nhau. Tôi nhớ cô ấy đã nói vậy. Cô ấy bảo rằng anh sẽ cảm thấy lạ nếu cứ nhìn vào mắt anh lâu.”

— Gren

Các bài hát

  • Tank! (Phiên bản TV) – Nhạc mở đầu
  • Space Lion (Saxophone solo) – [Chưa phát hành] Tóm tắt phần 1 [Lưu ý đây là phần nhạc saxophone solo Space Lion, không nên nhầm với phần nhạc saxophone solo tương tự trong “Goodnight Julia” sử dụng trong phần 1]
  • Space Lion (Phiên bản Orgel) – Vicious và Gren chơi hộp nhạc trong hố trên Titan; về mặt câu chuyện, bài hát này được các nhân vật biết đến với tên gọi “Julia”
  • Words That We Couldn’t Say – Spike nói chuyện với Jet từ chiếc Swordfish II, Gren và Vicious sắp xếp một cuộc gặp
  • Vitamin “E” – Thẻ hình mắt II
  • Waste Land – Gren cố gắng hạ Vicious
  • Space Lion – Spike thực hiện lời ước cuối cùng của Gren; cả nhóm quay lại Bebop; và Laughing Bull tưởng niệm một chiến binh đã hy sinh. Bài nhạc tiếp tục trong phần nhạc kết thúc
  • Space Lion – Nhạc kết thúc
  • The Egg and I – Giới thiệu về Bohemian Rhapsody

Bối Cảnh

Thay vì kết thúc như thường lệ, đoạn nhạc chậm, chuyển động nhẹ nhàng từ Laughing Bull lên đến dải ngân hà đi kèm với tấm thẻ “BẠN CÓ MỘT NGƯỜI BẠN ĐỒNG CHÍ KHÔNG?”

Chủ đề và Biểu tượng

  • Mất Khoản Tiền – Tập này là ví dụ về việc nhóm Bebop thất bại trong việc bắt giữ tội phạm Gren.
  • Quá Khứ Của Spike – Tập này cung cấp cái nhìn về quá khứ của Spike.

Dành cho Các Tượng Đài và Tham Chiếu

  • Cuộc Chiến trên Titan có nhiều điểm tương đồng với Chiến tranh Thế giới thứ nhất. Đặc biệt, cả hai cuộc chiến đều sử dụng chiến thuật Chiến tranh Hào (Trench Warfare), trong đó các vị trí cố thủ làm cho các chiến tuyến trở nên tĩnh tại do sự tiến bộ của hỏa lực nhưng không có sự tiến bộ về tính cơ động. Nhờ vậy, các trận đánh diễn ra trên từng tấc đất.

Thông tin Thú Vị

  • Cảnh Vicious dùng tên lửa tấn công một tòa nhà đã bị cắt trên [adult swim], vì lo ngại nó quá giống với vụ tấn công 11/9 vừa xảy ra.
  • Với thời gian dài hơn bảy phút, việc sử dụng bài hát Space Lion để bao gồm nhiều cảnh và phần kết thúc đã tạo nên phần nhạc dài nhất trong series.
  • Gren đã sử dụng khẩu Heckler & Koch USP để chống lại Vicious.

Thư viện ảnh

Để lại một bình luận