Jamming With Edward

“Jamming With Edward” là phiên thứ chín, hay còn gọi là tập chín của Cowboy Bebop.

Sản xuất

Được viết bởi:

  • Dai Soto

Dàn diễn viên:

  • Spike
  • Jet
  • Faye
  • Ed
  • Mpu
  • Punch
  • Judy
  • Yuuri
  • Amjad
  • Người dẫn chương trình 1
  • Người dẫn chương trình 2
  • Cảnh sát 1
  • Cảnh sát 2

Dàn diễn viên (không có tên):

Đạo diễn hoạt hình:

  • Takahiro Komori

Đạo diễn hoạt hình cơ khí:

  • Masami Goto

Jamming With Edward

Tiêu đề tiếng Nhậtジャミング・ウィズ・エドワード
(Jamingu Wizu Edowādo)”
Phiên trướcWaltz For Venus
Phiên tiếp theoGanymede Elegy
Ngày phát sóng19 tháng 12, năm 1998

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Trong quỹ đạo quanh Trái Đất, trí tuệ nhân tạo của một vệ tinh buồn bã vì cô đơn, sau đó kết nối với một số vệ tinh khác trong khu vực. Chúng bắt đầu bắn tia laser xuống bề mặt hành tinh, khắc các hình thù động vật. Edward nằm ngoài trời ở Khu 39, vừa nghe radio vừa lướt mạng. Cô xâm nhập vào máy chủ Earth Gate và phát hiện tàu Bebop dự kiến hạ cánh để nghỉ ngơi. Edward vui mừng hét lên như thể cô biết về Bebop, rồi một trận mưa đá ập đến, hất văng cả cô và thiết bị của cô lên không trung.

Trên tàu Bebop, mọi người lơ đễnh nghe chương trình tin tức trên TV; Jet tỉa cây bonsai, Faye dũa móng tay, còn Spike rửa chiếc tàu Swordfish II.

Người dẫn chương trình tin tức giải thích rằng chính phủ Trái Đất đã treo thưởng 8 triệu Woolong cho ai bắt được kẻ chịu trách nhiệm hack vào các vệ tinh và khiến chúng tạo ra những hình khắc động vật trên mặt đất. Tuy nhiên, một nhà ngoại cảm tham gia chương trình cho rằng các hình khắc này là do người ngoài hành tinh tạo ra, còn tiền thưởng chỉ là một âm mưu. Spike quyết định không tham gia săn tiền thưởng, cho rằng truy lùng hacker là công việc nhàm chán, để Jet và Faye hợp tác, khiến Jet hơi lo lắng.

Trong khi đó, Edward đang vui chơi với một món đồ chơi điều khiển từ xa. Khi Sở Cảnh sát Trái Đất đến để điều tra nghi vấn về một cuộc tấn công mạng, Edward vui vẻ chào họ. Cô điều khiển con tàu của họ như một món đồ chơi, nhưng nhanh chóng mất kiểm soát khiến con tàu rơi xuống đất và bị phá hủy. Sau đó, Edward hack vào tàu Bebop khi Spike đang ngủ để tìm hiểu về kế hoạch truy tìm vệ tinh. Chương trình của cô phát hiện Ein đang nhìn máy tính và Edward cười tươi.

Tàu Bebop hạ cánh xuống nước và cả nhóm lập kế hoạch: Faye sẽ kiểm tra ăng-ten mà hacker có thể đã sử dụng, còn Jet sẽ thu thập thông tin về chính hacker.

Bay qua một khu vực trên Trái Đất, Faye nhận ra có hàng trăm thiết bị phát tín hiệu đang hoạt động ở khu vực cô tìm kiếm hacker. Tại một ga tàu bỏ hoang, Jet phát hiện thủ phạm rất có thể là Radical Edward, nhưng không thể có mô tả chính xác về người này.

Edward xâm nhập vào máy chủ Outernet và tiến vào trí tuệ nhân tạo của vệ tinh đã tạo ra các hình khắc. Khi vào đó, cô phát hiện chưa có ai từng hack vào trước đây và nghe thấy một giọng nói từ bên trong hệ thống.

Chuyển cảnh

Vệ tinh tự nhận mình là Bộ Xử Lý Trung Tâm trên vệ tinh nhân tạo D135. Edward quyết định gọi nó là MPU vì giống CPU, nhưng nghe gọn hơn. MPU giải thích rằng nó đã tạo ra những hình khắc trên mặt đất để tái hiện các đường Nazca sau khi tai nạn cổng không gian phá hủy cảnh quan Trái Đất. Khi Edward hỏi liệu nó có thể vẽ gì không, Cảnh sát Trái Đất đã chặn tín hiệu, khiến Edward mất liên lạc với MPU.

Trên tàu Bebop, Jet kể về những mô tả vừa mâu thuẫn vừa đáng kinh ngạc mà anh gặp phải trong khi Spike đang xem xét các “piyokos” mà Jet mang về làm kỷ niệm. Jet quay sang máy tính và phát hiện cảnh sát cũng đang truy tìm Edward. Đúng lúc đó, Edward liên lạc với họ qua một cuộc hack. Cô cho biết chính vệ tinh đã tạo ra các hình khắc trên mặt đất, và đổi lại, cô yêu cầu họ thực hiện một điều kiện. Edward giải thích rằng cách duy nhất để “bắt” MPU là bay thủ công đến vệ tinh, tránh các vệ tinh tấn công sẽ bắn phá khi phát hiện máy tính trên tàu, và tải MPU qua đường kết nối trực tiếp vào hệ thống. Jet bác bỏ ý tưởng này là bất khả thi, nhưng Spike lại phấn khích vì thử thách và bắt đầu hành động.

Tàu Bebop cất cánh và họ thảo luận chi tiết kế hoạch. Trong bộ đồ không gian, Spike kết nối cổng D7 với cổng 2, cho phép anh bắn laser mà không cần sử dụng máy tính. Với máy tính và động cơ đều tắt, Spike trôi dạt về phía vệ tinh bằng cách mở và đóng các cửa thoát khí nhỏ để điều chỉnh hướng tàu. Spike bắn vào vệ tinh, nhưng phát bắn bị chặn lại vào phút chót bởi một vệ tinh tấn công. Các vệ tinh khác tỉnh dậy, buộc Spike phải bật tàu lên và lẩn tránh các phát đạn truy đuổi. Faye, trong tàu Redtail của mình, miễn cưỡng hỗ trợ Spike và đối đầu với các vệ tinh tấn công đang bắn về phía cô.

Edward đề nghị Spike bay trong phạm vi 20 mét quanh MPU, nơi các vệ tinh tấn công sẽ không dám bắn vào vệ tinh thời tiết. Trong khi đó, Faye làm mồi nhử để thu hút hỏa lực. Kế hoạch thành công, Spike kết nối với vệ tinh và Edward bắt đầu tải xuống bản sao của MPU.

Trở lại Trái Đất, Spike và Jet cố gắng nhận tiền thưởng, nhưng cảnh sát Trái Đất thông báo rằng tiền thưởng chỉ được trao cho sinh vật sống, không phải máy tính. Jet đoán rằng đây chỉ là cái cớ để săn lùng hacker. Phi hành đoàn định bay đi mà không đưa Edward theo, dù trước đó Faye đã hứa rằng cô sẽ trở thành thành viên chính thức. Tuy nhiên, Edward dùng điều khiển từ xa để hạ tàu, buộc họ phải đón cô.

Spike phàn nàn rằng ba thứ anh đặc biệt ghét (trẻ con, động vật và phụ nữ có thái độ) đều đang tụ hợp trên tàu của anh và Jet, khi họ rời khỏi Trái Đất, nơi một hình khắc mới (hình nhân vật máy tính của Ed) đã được vẽ lên bề mặt Nam Mỹ.

Trích dẫn

“Hacker là những kẻ mọt sách, da tái nhợt, béo ú, đeo kính dày cộp; mà kẻ này chắc hẳn là một Otaku cuồng loạn với đôi chân hôi, nên việc bắt hắn sẽ dễ như trở bàn tay.”
Faye Valentine

“Vệ tinh từ thời xa xưa, dẫn ta đến mã truy cập của ngươi!”
Edward

“Jet, anh có biết tôi ghét nhất ba thứ gì không?”
Spike Spiegel

“Thật à?”
Jet Black

“Trẻ con, động vật, và phụ nữ khó tính. Vậy nói tôi nghe, Jet, TẠI SAO CẢ BA THỨ ĐÓ LẠI ĐƯỢC TẬP HỢP GỌN GÀNG TRÊN TÀU CỦA CHÚNG TA!?”
Spike Spiegel

“Tôi không phải kiểu người bị phụ nữ dẫn dắt.”
Jet Black

“Vậy anh sẽ phải dẫn dắt cô ấy.”
Spike Spiegel

“Tôi thậm chí còn không phải kiểu người làm thế.”
Jet Black

“Anh không thể đoán tuổi phụ nữ chỉ bằng cách nhìn họ.”
Jet Black, gợi ý cho một tập sau

“Những người Trái Đất thật kỳ quặc.”
Faye Valentine

“Hồ sơ của Edward điên rồ: cậu ta là một cựu cầu thủ bóng rổ cao 2m, một đạo sĩ, một nữ hoàng sân khấu, một người ngoài hành tinh!”
Jet Black

Các bài hát

  • Tank! (TV Edit) – Nhạc mở đầu
  • Kabutoga ni kodai no sakana – Bản tin về các hình vẽ khắc trên đất
  • “Funk” – [Bài hát chưa phát hành, mang phong cách James Brown, có thể là nhạc thư viện] Phỏng vấn với Amjad
  • The Egg and I – Phi hành đoàn Bebop cố gắng tìm hacker
  • Cats on Mars – Edward trò chuyện với Mpu
  • Piano Bar II – Bản tin về Mpu
  • Car 24 – Edward lái Bebop
  • American Money – “Big Shot”
  • Cats on Mars – Spike nhận ra Edward giờ đã trở thành thành viên cố định trên Bebop
  • The Real Folk Blues – Nhạc kết thúc
  • The Singing Sea (Piano Version) – [Chưa phát hành] Đoạn giới thiệu cho Ganymede Elegy

Bối Cảnh

Chủ đề và Mô-típ

  • Tiền thưởng bị bỏ lỡ: Phần này là ví dụ điển hình về việc đội Bebop bỏ lỡ cơ hội bắt được một tên tội phạm có tiền thưởng. Họ không thể nhận tiền thưởng cho MPU, dù MPU thực sự là thủ phạm gây ra các vết khắc trên đất, vì lý do kỹ thuật rằng chỉ những sinh vật sống mới bị truy nã.

Những sự tri ân và tham chiếu

  • Jamming with Edward! là tên của một album năm 1972 được ghi âm bởi một số thành viên của ban nhạc The Rolling Stones. Tựa đề ám chỉ đến nghệ sĩ piano phòng thu Nicky Hopkins, một người chơi tài năng từng hợp tác với các nhóm như The Beatles, The Who, Neil Young, và Jeff Beck.
  • Ngay từ đầu phần này, MPU có ngoại hình giống với máy tính HAL 9000 trong cuốn sách của Arthur C. Clarke và bộ phim 2001: A Space Odyssey của Stanley Kubrick.
  • Những bức tranh do MPU vẽ giống hệt các hình vẽ nổi tiếng ở sa mạc Nazca tại miền nam Peru.
  • Yurri Kellerman, “chuyên gia về siêu nhiên,” có khả năng là một tham chiếu đến nhà ngoại cảm trên truyền hình Uri Geller.
  • Một trong những cái tên xuất hiện trên máy tính của Ed, Tomato, là Thomas Wayne, có lẽ là tham chiếu đến Batman.
  • Một cái tên khác trên máy tính là Predator, có thể ám chỉ đến bộ phim cùng tên.
  • Những hình vẽ mà vệ tinh khắc lại là tái tạo các hình vẽ cổ đại ở sa mạc Nazca, Peru. MPU tuyên bố rằng mình tái tạo chúng với sai số chỉ 2%. Các hình vẽ này nổi tiếng bởi kích thước khổng lồ và gây tranh cãi rất nhiều về cách mà một nền văn minh cổ đại có thể tạo ra chúng cũng như lý do tại sao họ làm vậy.

Thông tin thú vị

  • Bình luận của Jet về việc xác định tuổi của một phụ nữ khiến Faye khó chịu. Sau này, người ta biết rằng Faye đã được hồi sinh từ một thời đại trước, và thực ra cô già hơn vẻ ngoài của mình. Điều này trở thành một phần quan trọng trong tính cách của Faye, và nhận xét ban đầu của Jet là một dấu hiệu dự báo.
  • Edward tiết lộ tên đầy đủ của mình cho vệ tinh là “Edward Wang Hwe Pepel Cybulski 4th.” Điều này thể hiện rõ sự lập dị của cô.

Thư viện ảnh

Để lại một bình luận