Heavy Metal Queen

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Một tài xế liên sao tên VT giao hàng xong thì gặp một tài xế khác tên Otto, người cố gắng đoán tên thật của cô để thắng một vụ cá cược lâu nay. Otto đoán sai là “Val Tomiana,” và VT nhận được tiền cược. Sau đó, cô cùng chú mèo Zeros đến quán ăn Mac’s Diner để ăn. VT nhận xét rằng quán hôm nay đông bất thường. Người pha chế cho biết những người có mặt đều là thợ săn tiền thưởng, đang chờ một người đàn ông tên Decker sắp đến. Trong nhà vệ sinh, Spike phàn nàn với Faye rằng thông tin về Decker vốn độc quyền, nhưng giờ lại có quá nhiều thợ săn tiền thưởng xuất hiện. Đặc điểm duy nhất của Decker mà họ biết là hình xăm con rồng trên người ông ta. Do đang mệt mỏi sau cơn say, Spike quyết định pha một ly “prairie oyster” tại quầy bar.

Khi Spike đang pha chế, một nữ phục vụ tên Muriel bị một nhóm thợ săn hung hăng, anh em nhà Memphis, quấy rối. VT đứng ra bảo vệ cô, dẫn đến một cuộc ẩu đả. Spike cũng bị kéo vào khi vô tình bị va phải. Anh giúp VT đuổi nhóm đó ra ngoài. Để cảm ơn, VT mời Spike một ly nhưng đồng thời bày tỏ thái độ không ưa thợ săn tiền thưởng. Spike chỉ lặng lẽ bỏ qua.

Trong khi đó, Faye đang quan sát một nhà hàng theo chủ đề trẻ em gần đó tên Woody’s, đề phòng Decker xuất hiện. Mặc dù nghi ngờ, một người đàn ông to lớn bước vào với hình xăm con rồng trên ngực. Faye bắt giữ ông ta, nhưng vô tình để lộ với Decker thật, đang ngồi gần đó, rằng ông ta bị truy lùng. Decker thật bỏ chạy, và Faye phát hiện ra sự thật khi xé áo của người đàn ông mình vừa bắt để thấy hình xăm là con lươn. Faye đuổi theo Decker bằng chiếc Red Tail, nhưng Decker ném một quả bom làm hỏng tàu của cô và tẩu thoát. Trên tàu Bebop, Jet cố gắng cho Ein ăn giá đỗ nhưng không thành công, và nhận được cuộc gọi từ Faye báo rằng cô đã để mất mục tiêu.

Trong khi đó, VT nhận ra cách Spike pha đồ uống giống hệt chồng cô ngày trước. Ngay sau đó, ba ông già vào quán và thử đoán tên thật của VT là “Adrian,” nhưng thất bại. Khi Spike định tham gia vụ cá cược, Jet gọi và bảo anh đuổi theo Decker. VT phát hiện Spike là thợ săn tiền thưởng và giận dữ hủy lời mời ban đầu, vì cô ghét nghề này. Spike chấp nhận và rời đi, nhưng anh nhận ra tàu Swordfish II đã bị phá hỏng bởi nhóm thợ săn mà anh từng đánh bại. Cuối cùng, VT rời đi và gặp Spike đang vẫy xe. Zeros nhảy lên đầu Spike, khiến VT miễn cưỡng đồng ý cho anh quá giang. Anh thuyết phục cô chở luôn cả Faye, và họ chất cả Red Tail lẫn Swordfish II lên tàu VT. Dọc đường, Faye cố kể về Decker, nhưng VT bật nhạc heavy metal quá lớn khiến cô không nghe được.

Chuyển cảnh

Sau khi đưa Spike, Faye và con tàu bị hỏng của họ xuống, VT nhận được cuộc gọi từ Otto, người nói rằng một tài xế điên đã đâm vào xe tải của ông ta và nhờ VT giúp tìm kẻ đó để đòi bồi thường sửa chữa. Khi Otto nhắc đến bức vẽ nữ thần Saraswati trên xe tải của kẻ đó, VT nhận ra đó là tàu của Decker và gửi thông báo cho các tài xế liên hành tinh khác để cảnh giác tìm tàu của Decker. Cô nhận được vài phản hồi từ Love Machine và Sneaky Snake, nhưng sau đó Spider Mike và chiếc xe tải Black Panther of Jupiter của anh ta lên tiếng rằng anh đã thấy con tàu gần mỏ Linus cũ. VT đuổi theo hắn, nhưng Decker cố gắng thoát bằng cách lao vào các đường hầm trong mỏ.

VT liên lạc với Spike, người ngay lập tức cảnh báo cô cẩn thận vì Decker đang mang theo chất nổ, nhưng cuộc gọi bị gián đoạn. Spike và Faye vội vàng rời tàu Bebop trên chiếc tàu sửa chữa tạm thời, do Jet chỉ có thời gian sửa chữa cơ bản. Decker quyết định thả chất nổ phía sau để cản đường VT, nhưng thay vì ngăn được cô, điều này lại vô tình gây ra phản ứng dây chuyền phá hủy đường hầm và khiến Decker thiệt mạng. VT thoát khỏi đống đổ nát bằng cách lao về phía trước trước khi bị cuốn theo. Dù bị ngất, cô vẫn an toàn. Khi tỉnh dậy, cô thấy Faye và Spike đến, tiếc nuối vì Decker đã chết và nhận ra hắn mang đủ chất nổ để phá hủy cả tiểu hành tinh.

Họ phải đưa tàu của Decker ra khỏi tiểu hành tinh, vì trên đó chứa đầy nitro cải tiến, trong khi mỏ đang bắt đầu sụp đổ. VT nối tàu của Decker vào tàu của cô và quay lại qua một đường hầm khai thác khác. Tuy nhiên, đường hầm này cũng sập, khiến họ bị mắc kẹt bên trong. Để dọn chướng ngại vật, VT đề xuất sử dụng một ít chất nổ. Faye, hiếm hoi tỏ ra khéo léo, lấy một trong những thùng chứa. Spike, không hỏi ý kiến ai, lên kế hoạch dùng khoang tàu của mình để lái chất nổ đến cuối đường hầm, đặt chế độ tự động. Faye phản đối và hỏi anh sẽ thoát ra bằng cách nào, nhưng Spike chỉ bịt tai, mở khoang và nhảy về phía tàu của VT. Trong khi Faye vội vàng đặt chất nổ vào khoang và VT nhanh chóng mở tàu để đón Spike, anh không hoàn toàn vào được và phải dùng súng đẩy mình vào lại. Sau một cú nhảy nữa, anh chụp được tay VT ngay khi khoang tàu lao về phía cuối đường hầm. Kế hoạch thành công, và tất cả bọn họ đều thoát ra an toàn.

Khi rời khỏi mỏ đang sụp đổ, Spike thở dốc và nhìn thấy một món đồ thuộc về VT, đó là một chiếc mặt dây chuyền. Anh sau đó cảm ơn cô, lần này bằng tên đầy đủ: Victoria Terpsichore. Spike tiết lộ rằng anh đã suy ra tên cô thông qua chồng cô, thợ săn tiền thưởng huyền thoại Ural Terpsichore, người có ảnh trên mặt dây chuyền. VT cho biết Ural đã qua đời từ lâu và giờ đang làm công việc săn tiền thưởng trên thiên đường. Cô cố gắng thực hiện lời hứa và đưa tiền cho Spike, nhưng anh chỉ lấy một tờ, nói rằng phần còn lại dành cho Ural, vì anh chắc rằng ông ấy cũng cần một ly rượu trên thiên đường.

Trích dẫn

“Tôi có một sở thích đặc biệt với lươn.”
— Decker giả

Các bài hát

• Tank! (Phiên bản TV) – Phần mở đầu
• Live in Baghdad – Nữ hoàng HM trên chuyến bay
• The Egg and I – Faye tìm kiếm hành động tại quán ăn
• Doggy Dog – VT và nhóm người Mexico lao vào ẩu đả, khiến Spike làm rơi quả trứng
• Doggy Dog II – Spike bị cuốn vào trận đánh
• Live in Baghdad – Faye và Spike cùng VT trở lại trên tàu HM Queen
• Vitamin A – Thẻ chuyển cảnh II
• Doggy Dog III – VT đuổi theo Decker vào mỏ Linus
• Live in Baghdad – Faye dùng Redtail lấy thuốc nổ
• Piano Bar I – Spike nhận ra VT là ai
• The Real Folk Blues – Phần kết thúc
• Stella By Moor – Dự báo cho tập Waltz for Venus

Bối Cảnh

Cống hiến và Tham chiếu

• Tập phim này được đặt tên theo bài hát “Heavy Metal Queen” của ban nhạc Trance.
• Khi Faye cố gắng bắt Decker bằng cách mai phục ở một nhà hàng, cô nhầm anh ta với một người đàn ông khác. Người này có một hình xăm trông giống hình xăm rồng của Decker, nhưng thực ra là một con lươn. Khi Faye chĩa súng vào người đàn ông có hình xăm con lươn, Decker hoảng sợ và bỏ chạy. Decker có ngoại hình rất giống Woody Allen, và nhà hàng nơi anh ta lần đầu xuất hiện có tên là Woody’s, rất có thể đây là một cách tri ân. Anh ta cũng được đặt tên theo Rick Deckard trong Blade Runner.
• V.T. còn là viết tắt của Valentina Tereshkova, người phụ nữ đầu tiên đặt chân vào không gian.
• VT nói chuyện với vài tài xế xe tải sử dụng các biệt danh trên sóng vô tuyến như Love Machine, Sneaky Snake, và Spider Mike. Đây là tham chiếu đến bài hát “Convoy” của C.W. McCall và bộ phim dựa trên bài hát này, cũng như cách VT sử dụng mã hiệu “breaker one-nine”.
• Trong tập “Heavy Metal Queen,” nhân vật Otto được mô phỏng theo nhân vật do Bunta Suguhara thủ vai trong loạt phim Trucker Yarō (“Những anh chàng lái xe tải”), gồm 10 phần từ năm 1975-1979, do Noribumi Suzuki đạo diễn.
• Một thợ săn tiền thưởng trong quán bar nói với VT, “Tôi mệt mỏi với cô rồi, Blondie.” Câu này là một tham chiếu đến The Good, The Bad and The Ugly.
• Toàn bộ tập phim là tham chiếu chung đến bài hát “Space Truckin'” của Deep Purple.
• Tên của thợ săn tiền thưởng huyền thoại được nhắc đến trong tập này, Terpsichore, là một tham chiếu đến Muses. Terpsichore là nữ thần của nghệ thuật múa.
• Sau khi Spike rời VT ở quán bar, bạn có thể thấy một chai “Boofeater” – ám chỉ loại gin nổi tiếng “Beefeater”.
• Một trong những hình ảnh thoáng qua trong cabin của Heavy Metal Queen là Satyr từ Satyricon.
• Dòng chữ trên cửa phòng vệ sinh mà Spike đang sử dụng khi nói chuyện với Faye ghi:
• “Tôi từng viết thư cho Heinlein, hỏi ông liệu tôi có thể sử dụng ý tưởng của ông không – tôi không nhớ đó là bài hát hay cuốn sách nào nữa – nhưng ông trả lời rằng: ‘Ôi trời, cậu là người đầu tiên, trong hàng nghìn người đã ăn cắp ý tưởng của tôi, viết thư hỏi ý kiến’.” Trích dẫn này từ tạp chí Heavy Metal, số tháng 8 năm 1984, trong một bài phỏng vấn với Paul Kantner của Jefferson Airplane.
• Xe tải của Decker có hình ảnh nữ thần Saraswati.

Thư viện ảnh