Gateway Shuffle

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Sau khi trốn thoát khỏi tàu Bebop, Faye Valentine hết nhiên liệu trên con tàu của mình, Red Tail, và trôi nổi trong không gian gần Ganymede. Cuối cùng, cô phát hiện một con tàu bị hỏng với tín hiệu định vị và quyết định kiểm tra.

Trong khi đó, Spike và Jet gọi bữa sáng tại một nhà hàng ở cảng không gian Ganymede, nơi họ lần theo dấu một tên tội phạm bị truy nã tên Morgan. Sử dụng một cặp kính vi tính phong cách Steampunk có khả năng biến đổi khuôn mặt, Jet xác nhận với độ chính xác 94,2% rằng mục tiêu là Morgan.

Cũng tại nhà hàng, nhóm Chiến binh Không Gian – những kẻ khủng bố vì môi trường, cùng thủ lĩnh của họ là Twinkle Maria Murdock, đang dùng bữa. Khi Morgan lớn tiếng đòi món Sauté Chuột Biển, nhóm này đối mặt hắn, rút súng máy và xả đạn vào bàn của hắn cùng những người xung quanh. Chúng để lại một hộp phát hình ba chiều cùng giọng nữ giới thiệu nhóm và nhiệm vụ bảo vệ môi trường của mình.

Jet, đang trốn dưới bàn, nhận ra người phụ nữ đó chính là Twinkle Maria Murdock, kẻ có mức truy nã 25 triệu Woolong. Spike lẻn đến và chĩa súng bắt giữ Murdock trước khi cô kịp trốn thoát. Murdock đầu hàng và ra lệnh cho thuộc hạ rút lui, hứa sẽ quay lại trừng phạt Harrison sau. Trong khi Spike và Jet buộc phải rời đi vì Morgan đã bị giết, nhóm Chiến binh Không Gian cũng phải rút lui mà không có thủ lĩnh. Trở về tàu Bebop, Jet tìm hiểu lại thông tin về tổ chức này nhưng phát hiện lệnh truy nã Murdock đã bị hủy. Chính phủ Ganymede đã đàm phán với nhóm Chiến binh Không Gian, những kẻ đe dọa phát tán một loại virus trừ khi họ trả lại Murdock, người chúng gọi là “Mẹ”.

Trong khi đó, Faye phát hiện một người đàn ông trong khoang hỗ trợ sự sống tên Gett trên con tàu bị hỏng. Anh ta yêu cầu cô mang một chiếc hộp đến ISSP nhưng không kịp nói thêm trước khi qua đời vì vết thương. Bị tò mò thôi thúc, Faye mở chiếc hộp và thấy một vật bằng vàng – trùng hợp là vật chứa virus của nhóm Chiến binh Không Gian.

Jet nhận được tin nhắn từ Faye, vẫn hết nhiên liệu và hy vọng nhờ ai đó giúp. Spike và Jet chỉ lắng nghe lời cầu cứu một cách thích thú mà không trả lời, cho đến khi cô nhận ra đó là tàu Bebop.

Chuyển cảnh

Faye bị còng tay vào thang trên tàu Bebop trong khi Jet cố tìm hiểu thêm về việc hủy bỏ lệnh truy nã. Spike thì lục lọi đồ đạc của Faye và phát hiện vật thể bằng vàng, thu hút sự chú ý của Murdock. Khi Spike xoay vật thể để mở, Faye bảo anh nên giao nó cho ISSP như cô được yêu cầu, có thể nhận được phần thưởng. Spike không tin cô. Jet sau đó liên lạc với Bob, một người bạn làm việc cho ISSP ở Ganymede. Ban đầu, Bob từ chối nói về lệnh truy nã bị hủy, nhưng Jet dọa tố cáo Bob từng ăn cắp “thuốc nhỏ mắt bất hợp pháp” (có thể là Red Eye) khi cả hai làm việc chung.

Trong lúc Spike tiếp tục kiểm tra vật thể vàng, Bob kể với Jet toàn bộ câu chuyện. Ganymede đang bị đe dọa bởi virus Monkey Business, loại virus tấn công sự khác biệt 2% giữa cấu trúc DNA của người và khỉ, khiến con người biến thành khỉ nhưng không ảnh hưởng đến động thực vật.

Spike bắn vào lớp vỏ bảo vệ của vật thể, vô tình giữ an toàn cho virus bên trong. Jet quyết định thả Murdock đi vì không thể thu được tiền thưởng. Tàu Bebop buộc phải kết nối với tàu của nhóm Chiến binh Không Gian để thả Murdock.

Trong khi “đàm phán”, Bộ trưởng trưởng ISSP cho biết ông đã thông qua một luật hạn chế việc săn bắt Chuột Biển, nhưng Murdock muốn cấm hoàn toàn. Cô quyết định chứng minh sức mạnh của virus bằng cách phát tán nó trên Ganymede, sử dụng Harrison làm vật thí nghiệm. Harrison phản đối kịch liệt khi bị đặt vào khoang thí nghiệm.

Tàu tuần tra ISSP truy đuổi tàu của nhóm Chiến binh Không Gian vào Vùng Hoang nhưng phát hiện đó chỉ là mồi nhử. Tàu phát nổ, phá hủy cả đội tuần tra. Murdock phát sóng trực tiếp, tuyên bố phát động virus. Spike lần theo tín hiệu đến không gian siêu thực và phát hiện chúng định phóng virus từ tàu.

Spike lái Swordfish II vào không gian siêu thực, phá hủy hai tên lửa bằng súng đại bác, nhưng không kịp sạc lại để bắn tên lửa thứ ba. Faye, lúc này đã tiếp nhiên liệu và tự do, đồng ý giúp đỡ với 60% tiền thưởng. Tuy nhiên, tên lửa thứ ba phân tách thành một loạt đầu đạn. Cả hai buộc phải rút lui qua Cổng Không Gian khi chính phủ Ganymede đóng cổng để ngăn virus. Tàu nhóm Chiến binh Không Gian bị mắc kẹt và chậm lại, khiến virus rơi ra khỏi túi của Murdock. Cô nhận ra Spike đã lén bỏ virus vào túi mình khi bị thả. Virus vỡ ra, lây nhiễm toàn bộ phi hành đoàn.

Trên tàu Bebop, Faye trấn an Spike và Jet rằng họ sẽ kiếm tiền lớn ở nhiệm vụ tiếp theo. Cô chính thức gia nhập phi hành đoàn theo cách riêng của mình, trong khi Spike và Jet dần nhận ra điều này. Spike hỏi Jet xem có nghe đúng không, nhưng Jet từ chối nói ra, chỉ muốn im lặng nằm nghỉ.

Trích dẫn

“Chú ý. Chúng tôi, Chiến Binh Không Gian, là những binh sĩ vì môi trường, làm việc ngày đêm để bảo vệ môi trường và các loài đang bị đe dọa tuyệt chủng trên khắp vũ trụ. Cảm ơn sự hợp tác của bạn.”
— Tin nhắn từ hình chiếu Chiến Binh Không Gian

“Xin đừng gắn chúng tôi với những kẻ khủng bố thông thường. Chúng tôi là những chiến binh hòa bình, chiến đấu vì một sứ mệnh cao cả: luật của tự nhiên.”
— Twinkle Maria Murdock

“Ừ, ừ. Chúng tôi đã thấy các người hòa bình thế nào rồi.”
— Spike Spiegel

“Cậu biết đấy, cao bồi, người ta thường nói: dễ đến thì dễ đi.”
— Faye Valentine

Các bài hát

• Tank! (TV Edit) – Nhạc mở đầu
• Sax Quartet – Tựa đề của tập phim, cảnh Spike và Jet tại nhà hàng
• March for Koala – Video về phong trào sinh thái của nhóm Space Warriors
• “Gamelan” – [Chưa phát hành] Tại phòng thí nghiệm của nhóm Space Warriors
• Vitamin B – Thẻ eyecatch I
• Encore un Verre – Thẻ eyecatch II, và Spike lại còng tay Faye
• “Gamelan” – [Chưa phát hành] Bob giải thích mối đe dọa virus với Jet
• Too Good Too Bad – Spike và Faye cố gắng ngăn chặn tên lửa
• The Egg and You – Spike nhận ra Faye giờ đã trở thành một phần của nhóm Bebop
• The Real Folk Blues – Nhạc kết thúc
• Memory – Phần giới thiệu tập “Ballad of Fallen Angels”

Bối Cảnh

Chủ đề và Mô típ

• Còng tay: Faye lại bị còng tay sau khi tàu Bebop đón cô lên. Cô đã từng bị còng tay hai lần trong tập “Honky Tonk Women”.
• Ganymede: Vệ tinh này của sao Mộc được nhắc đến và xuất hiện xuyên suốt loạt phim.
• Kính Steampunk: Jet sử dụng một cặp kính lấy cảm hứng từ phong cách Steampunk, được kết nối với một máy tính trên tàu Bebop. Kính có khả năng phóng to như kính ngắm của máy ảnh và phân tích các đặc điểm khuôn mặt để xác định xem một người có từng phẫu thuật chỉnh hình hay không. Cặp kính này xuất hiện nhiều lần trong loạt phim.
• Thất bại trong việc bắt thưởng: Việc không thu được tiền thưởng từ Faye Valentine và Twinkle Maria Murdock là ví dụ về những lần phi hành đoàn của Bebop để lỡ các khoản tiền thưởng. Trong suốt loạt phim, họ hoặc quyết định không lấy tiền thưởng, hoặc thất bại trong việc thu tiền.
• Thiện trung lập: Đây là khái niệm đối lập hợp pháp giữa tàu Bebop với ISSP (Cảnh sát Hệ Mặt trời Liên hành tinh) và bọn tội phạm, dựa trên hệ thống định hướng vai trò trong các trò chơi nhập vai. Phi hành đoàn tàu Bebop thường bị cuốn vào giữa ranh giới hợp pháp và phi pháp, chẳng hạn trong tập này, khi Spike và Jet buộc phải thả tội phạm Twinkle Maria Murdock vì ISSP đã hủy khoản tiền thưởng. Nếu không thả, họ sẽ bị buộc tội bắt cóc, dù Maria Murdock đang bắt giữ con tin của ISSP trên Ganymede.

Thông tin thú vị

• Ganymede là vệ tinh lớn nhất của sao Mộc và cũng là vệ tinh tự nhiên lớn nhất trong Hệ Mặt trời. Ganymede được cấu tạo từ đá silicat và băng nước. Bằng chứng cho thấy vệ tinh này có bầu khí quyển mỏng chứa oxy và có thể có một đại dương nước muối dưới lớp băng bề mặt.

Thư viện ảnh