Black Dog Serenade

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Qua một hành lang tối đầy xác chết, một tù nhân tên Tucan khen ngợi một tù nhân khác, Udai Taxim, vì đã thoát khỏi xiềng xích trên một con tàu vận chuyển tù nhân và giết hết các lính canh. Tucan đi qua một cánh cửa, cầm theo chai Don Perignon, và mời Taxim một ngụm sâm panh. Tuy nhiên, Taxim không chia sẻ sự hào hứng đó, thay vào đó đổ sâm panh vào miệng một lính canh đã chết và cười, khiến Tucan có chút rùng mình.

Trên tàu Bebop, Spike Spiegel đang cố chợp mắt nhưng bị Faye làm phiền khi cô phàn nàn về việc vòi hoa sen lại hỏng. Faye sau đó hét lên với Jet, người đang bận tỉa cây bonsai. Liên lạc COM reo lên khi Jet đang giải thích rằng anh ấy bận; Faye giật lấy điện thoại và thô lỗ nói với người gọi rằng Jet không rảnh, rồi cúp máy.

Khi người gọi gọi lại, Jet xin lỗi Faye và nói rằng anh sẽ sửa vòi hoa sen. Faye phát hiện người gọi là một người đàn ông tên Fad, điều này khiến Jet lặng người đủ lâu để điếu thuốc trong tay giả cháy đến ngón tay; Faye hỏi liệu anh có cảm giác không. Cô nói anh cần sửa “nó”, mà Jet hiểu là vòi hoa sen, nhưng Faye thực sự nói về cánh tay giả của anh.

Những tù nhân tụ tập ở buồng lái của con tàu vận chuyển, nơi họ đang giữ phi công làm con tin. Phi công cố gắng thuyết phục họ đầu hàng, nhưng một tù nhân tên Dig bắn vào lưng anh ta. Những người khác khuyên Dig không nên hành động nóng vội, nhưng Dig quay sang Tucan. Tucan nhận xét rằng phi công là con tin cuối cùng của họ. Udai nhanh chóng giải quyết tình hình bằng cách rạch cổ Dig bằng dao, khiến mọi người sốc. Tucan sau đó nhận ra Udai là ai – một sát thủ của tổ chức tội phạm Red Dragon.

Tại một bãi đỗ xe nhìn ra cảng, Jet gặp Fad, và họ trêu chọc nhau về lịch sử làm việc chung khi còn là đối tác ở ISSP. Jet mời Fad một điếu thuốc nhưng Fad từ chối, nói rằng thế giới giờ không còn chỗ cho những người hút thuốc. Fad sau đó nói với Jet về con tàu vận chuyển tù nhân và nhấn mạnh rằng Udai đang ở trên tàu. Họ chỉ biết rằng tàu đã đi qua cổng Ganymede. Jet nghi ngờ một kế hoạch mà anh không muốn tham gia, và đúng như vậy, Fad nhắc đến sự kiện Jet mất cánh tay. Jet từ chối, nói rằng công việc này không hứng thú với anh.

Trong một đoạn hồi tưởng tại con hẻm vào ban đêm, Fad và Jet thời trẻ trong trang phục thường phục đột nhập vào một nhà kho và truy đuổi một nghi phạm. Họ chia ra, và Jet chặn được một Udai trẻ tuổi, bảo rằng anh ta bị bắt. Udai quay lại, mỉm cười khi một đèn pha từ mái nhà bật lên làm Jet chói mắt. Jet nhận ra mình bị gài bẫy. Tiếng súng vang lên khi cảnh hồi tưởng chuyển sang màu trắng.

Những tù nhân còn lại bàn về kế hoạch của họ. Udai tự tin rằng họ có thể trốn thoát bằng cách phá vòng vây của ISSP, nhưng những người khác thì nghi ngờ. Một cựu đội trưởng cảnh sát nói rằng anh ta sẽ lái con tàu và họ nên tìm điểm yếu nhất trong vòng vây để lao qua.

Trên tàu Bebop, Edward ngăn Jet lại khi anh chuẩn bị rời đi. Cô xin quà lưu niệm, và Jet dặn cô tưới cây bonsai nếu anh không trở về. Anh gặp Fad và, với lời mời một điếu thuốc, chấp nhận công việc.

Khi các tàu tuần tra ISSP tiến tới con tàu vận chuyển tù nhân, Udai giả vờ làm lính canh và nói qua radio rằng họ sẽ thả một tàu con cấp cứu cùng các con tin. Khi con tàu nhỏ đến gần các tàu tuần tra ISSP, nó phát nổ, và các khẩu súng trên tàu vận chuyển bắn hạ các tàu cảnh sát còn lại.

Chuyển cảnh

Fad và Jet đang bay đến vị trí nơi con tàu vận chuyển được nhìn thấy lần cuối, bên trong tàu MONO Transport của Fad. Chiếc tàu này đang chở Hammer Head của Jet và một tàu tuần tra tiêu chuẩn của ISSP. Đài radio cảnh sát thông báo rằng các tù nhân đã biến mất. Jet cho rằng Udai sẽ tới Europa vì ông ta là một người kiểu cũ và có thể sẽ cố gắng quay về với băng đảng European Syndicate, dù đã không làm việc cho họ từ lâu. Fad quyết định làm theo lời khuyên của Jet, nhận xét rằng Jet vẫn là “Con chó đen” – một khi đã cắn thì không bao giờ buông.

Udai cố gắng liên lạc với băng đảng European Syndicate, nhưng họ từ chối hợp tác với ông ta.

Jet và Fad đồng ý chuẩn bị sẵn sàng. Jet cất cánh, và ngay khi các tù nhân phát hiện nguồn nhiệt từ tàu của Jet và Fad, cuộc đấu súng bắt đầu. Jet thu hút hỏa lực từ tháp pháo của Tucan và sử dụng móc kéo để dẫn con tàu của mình đến một cánh cửa. Một tù nhân khác mặc bộ đồ không gian và bắn một quả rocket từ khoang không khí mở ra tàu của Fad, nhưng quả rocket bị dội lại khi va vào tàu tù nhân.

Tucan quyết định bỏ trốn, nhưng đường thoát của hắn bị chặn bởi tàu của Fad. Trong khi đó, Jet và Udai cuối cùng đối mặt nhau trong một hành lang tối, và trao đổi hỏa lực. Fad đã kịp tới buồng lái con tàu và giết chết tên cựu đội trưởng cảnh sát. Ông nạp một viên đạn vào khẩu súng lục của mình. Jet và Udai lao vào đánh nhau tay đôi, Udai với tốc độ và kỹ năng vượt trội chiếm ưu thế. Hắn bắn Jet, nhưng Jet chặn viên đạn bằng cánh tay giả của mình và tước súng của Udai. Udai ném một con dao trúng chân Jet và nhận ra rằng Jet không biết sự thật về vụ phản bội bảy năm trước. Hắn bắt đầu kể về đêm đó, giải thích rằng hắn không phải người nổ súng. Udai nói rằng vụ bắt giữ chỉ là cái bẫy để loại bỏ Jet vì anh là mối đe dọa với băng đảng, và Fad đã nhận tiền của chúng. Chính Fad là người đã chiếu đèn pha và bắn phát súng.

Ngay lúc đó, Udai bị Fad bắn chết ngay lập tức khi ông vừa đến. Jet, giận dữ, yêu cầu biết sự thật. Fad giải thích rằng những ai chống lại băng đảng đều phải thua. Sau đó, ông chĩa súng vào Jet và lên cò, nhưng khi bóp cò, Jet lao tới khẩu súng của mình và bắn.

Trong khoảnh khắc ngưng đọng thời gian, Fad ngã xuống đất. Jet kiểm tra súng của Fad, phát hiện nó chỉ còn một viên đạn đã bắn, chính là viên đã giết Udai. Khi Fad hấp hối, ông yêu cầu một điếu thuốc, nói rằng cuối cùng ông vẫn không bỏ thuốc được. Lực lượng ISSP bao vây con tàu khi Jet đặt khẩu súng của Fad vào tay ông và khập khiễng rời đi.

Trích dẫn

[Spike đang nằm ngủ trên ghế sofa, trong khi Faye hét lên từ ngoài khung hình.]

“Chuyện quái gì đang xảy ra với mấy cái vòi sen trong chỗ này vậy? Đây là lần thứ tư rồi đấy. Lần THỨ TƯ! Ngay cả Phật cũng phát cáu sau ba lần mà.”
— Faye Valentine

“Vậy mà cậu vẫn nghĩ mình là tay súng giỏi với khẩu súng cũ như thế. ISSP đúng là biết cách lãng phí tiền thuế nhỉ.”
— Jet Black

“Ý ông là khẩu súng?”
— Fad

“Không, ý tôi là lương của cậu.”
— Jet Black

Các bài hát

• “Tank! (TV Edit) – Tiêu đề mở đầu
• “Space Time” – [Chưa phát hành] Udai và Tucan làm hỏng một chai Dom Perignon hoàn hảo, và sau đó khi Dig làm Udai tức giận
• Farewell Blues – Cảnh hồi tưởng của Jet về lần anh ấy cố gắng bắt Udai
• The Real Man – Jet nộp báo cáo về Hammer Head
• Farewell Blues – Udai làm hỏng một ngày của Jet, và sau đó khi Fad hút thuốc lá
• The Real Folk Blues – Tiêu đề kết thúc
• Mushroom Hunting – Phần giới thiệu cho Mushroom Samba”

Bối Cảnh

Các tù nhân sử dụng súng ngắn Heckler & Koch USP. Fad sử dụng mẫu Smith & Wesson Model 29.

Tưởng niệm/Tham chiếu

• Chai rượu vang mà Tucan cầm ở đầu tập phim là Dom Perignon.
• Tập phim này, với một nhóm tù nhân chiếm đoạt tàu chuyển tù, là một sự tưởng niệm bộ phim Con Air (1997), một bộ phim hành động/giật gân có sự tham gia của Nicolas Cage, John Cusack và John Malkovich. Bộ phim kể về một nhóm tù nhân bị chuyển đến nhà tù bằng máy bay và họ đã chiếm đoạt được nó.
• Black Dog là một bài hát của ban nhạc Led Zeppelin trong album Led Zeppelin IV (1971), cũng giống như biệt danh “Black Dog” của Jet Black.
• Trong khi cả loạt phim chịu ảnh hưởng nặng từ thể loại phim noir, những đoạn hồi tưởng của Jet là sự tri ân trực tiếp nhất với thể loại này.
• Cái chết của Fad giống với một cái chết trong bộ phim neo-noir Le Samourai (1967).

Thư viện ảnh