Ballad of Fallen Angels

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Mao Yenrai, thủ lĩnh của tổ chức tội phạm Red Dragon, và Carlos, thủ lĩnh của tổ chức tội phạm White Tiger, gặp nhau tại tòa nhà cao tầng của Mao để ký thỏa thuận đình chiến. Cả hai đều mệt mỏi vì những cuộc đổ máu ảnh hưởng đến tổ chức của họ. Sau khi ký kết, Carlos tỏ ra hài lòng và rời đi cùng nhóm của mình. Mao quan sát họ rời đi, cũng bày tỏ sự hài lòng, nhưng ngay sau đó, con tàu phát nổ. Vicious, một thành viên của tổ chức Red Dragon, cùng thuộc hạ của hắn xông vào phòng và giết tất cả mọi người, trừ Mao. Mao lên án sự phản bội vô nghĩa của Vicious, nhưng hắn không đáp lại. Vicious sử dụng thanh kiếm – vũ khí yêu thích của mình – để giết Mao. Trước khi gục ngã, Mao ám chỉ rằng nếu Spike có mặt, Vicious đã không dám hành động. Vicious dừng lại giây lát và mỉm cười.

Jet và Spike phát hiện Mao Yenrai bị treo thưởng 28 triệu Woolong vì một tội danh không rõ ràng. Spike muốn truy tìm manh mối, nhưng Jet lo lắng về tiền thưởng và nghi ngờ Spike đang che giấu điều gì đó về Mao. Spike không xác nhận mà hỏi ngược lại Jet về việc mất cánh tay, khiến Jet bực tức vì thấy câu hỏi không liên quan.

Khi cả hai đang tranh luận, Faye trở về sau buổi mua sắm và cố gắng tham gia câu chuyện nhưng bị bảo tránh xa việc của họ. Spike quyết định tự mình điều tra và rời đi, mặc cho Jet hét theo. Khi Spike cất cánh trên chiếc Swordfish II, Jet hét qua bộ đàm rằng anh sẽ không chịu trách nhiệm cho Spike, nhưng Spike không quan tâm.

Faye tiếp tục đọc thông tin về tiền thưởng và trêu chọc hai người vừa cãi nhau, khiến Jet tắt màn hình và gọi cô là kẻ phiền phức trước khi rời khỏi phòng. Trong khi Jet đào sâu thêm về thông tin, Faye nhận được tín hiệu video mới về manh mối. Cuộc gọi dẫn cô đến một nhà hát opera, nơi Mao Yenrai được cho là sẽ xuất hiện. Faye cải trang để tham dự buổi diễn, đóng vai bạn gái của Mao mà không cần vé. Khi đến ghế riêng của Mao, cô bất ngờ bị dí súng vào lưng. Những kẻ này biết rõ danh tính cô, đã kiểm tra lý lịch và giữ chìa khóa con tàu của cô. Họ buộc cô ngồi xem hết buổi diễn. Faye kinh hoàng khi thấy thi thể của Mao và gặp Vicious.

Chuyển cảnh

Spike đến gặp Annie, một đồng đội cũ từ Red Dragon. Hiện tại, Annie quản lý một cửa hàng và gặp Spike khi đang đuổi theo bọn trẻ ăn trộm. Annie kinh ngạc vì tưởng Spike đã chết ba năm trước. Cô kể về cái chết của Mao và biết rằng Spike sẽ truy lùng Vicious. Cô rót một ly rượu dành cho Mao, nhưng Spike uống luôn. Annie đưa cho Spike một khẩu súng và đạn, dù biết không thể ngăn anh đối đầu với Vicious.

Trở lại tàu Bebop, Spike chuẩn bị lựu đạn và thêm súng. Jet nói rằng Faye đã theo một manh mối nào đó và cảnh báo Spike rằng đây là cái bẫy vì Mao đã chết. Spike bình thản đáp rằng anh biết, nhưng có món nợ phải trả. Jet kể chuyện anh mất tay vì quá cố chấp, nhưng Spike vẫn kiên quyết. Faye gọi về qua video, cầu cứu họ khỏi tay Vicious. Jet định bỏ mặc cô, nhưng Spike đồng ý giúp, không phải vì cô.

Cuộc đối đầu giữa Vicious và Spike

Vicious chờ Spike tại một nhà thờ. Sau vài lời ngắn gọn, Vicious giải thích rằng hắn giết Mao vì ông ta “mất nanh vuốt.” Spike nghe thấy tiếng Faye và rút súng. Kẻ giữ cô yêu cầu anh bỏ súng, nhưng Spike bắn chết hắn ngay lập tức. Sau đó, Spike tiêu diệt bọn thuộc hạ và Faye thoát thân. Spike chạy lên lầu, vừa đi vừa hạ gục kẻ địch. Trên cầu thang, anh bị bắn trúng nhưng vẫn tiếp tục. Spike gặp Vicious bên cạnh cửa sổ kính màu lớn. Hai người đấu súng và kiếm, cả hai đều bị thương. Trong thế cân bằng, Vicious nói rằng dòng máu của họ giống nhau, nhưng Spike đáp rằng anh đã xóa bỏ tất cả. Vicious tức giận, phá vỡ thế trận và cả hai bị thương nặng. Vicious túm mặt Spike và ném anh qua cửa sổ, nhưng trước đó Spike đã ném một quả lựu đạn lại phía sau.

Khi Spike rơi xuống đất, ký ức về cuộc đời cũ hiện về: cảnh anh chiến đấu bên Vicious, Vicious và Julia trên giường, Spike đi dưới cửa sổ Julia với bó hồng đỏ – thứ anh dùng để che giấu khẩu súng. Spike nhớ lại lúc anh hồi phục vết thương tại nhà Julia, khi cô đang ngân nga. Trở về hiện tại, Spike tỉnh dậy, bị thương và đang ở trên tàu Bebop. Anh đã bất tỉnh ba ngày và Faye là người chăm sóc anh. Faye nói rằng anh nên biết ơn, nhưng Spike chỉ bảo cô hát lệch tông, khiến Faye tức giận và ném gối vào anh trước khi bỏ đi.

Trích dẫn

“Khi thiên thần bị đuổi khỏi thiên đường, chúng sẽ biến thành quỷ. Cậu đồng ý, phải không Spike?”
— Vicious
“Tôi chỉ đang xem một cơn ác mộng mà tôi không bao giờ tỉnh dậy.”
— Spike Spiegel
“Tôi sẽ đánh thức cậu ngay bây giờ.”
— Vicious
“Spike, cậu có biết mặt cậu trông như thế nào lúc này không?”
— Vicious
“Gì cơ?”
— Spike Spiegel
“Một con thú đói khát. Cùng một dòng máu chảy trong cậu và tôi. Dòng máu của một con thú lang thang, khao khát máu của người khác.”
— Vicious
“Tôi đã làm cạn hết dòng máu đó rồi.”
— Spike Spiegel
“Vậy sao cậu vẫn còn sống!?”
— Vicious

Các bài hát

• Tank! (Phiên bản TV) – Nhạc mở đầu
• Slipper Sleaze – Faye đến nhà hát opera
• Ave Maria – Màn biểu diễn opera
• Waltz for Zizi – Cửa hàng của Annie
• Rain – Spike đối mặt với Vicious tại nhà thờ
• Green Bird – Cảnh Spike rơi dài
• Piano Bar I – Faye đánh nhau một chiều với Spike bằng gối
• The Real Folk Blues – Nhạc kết thúc
• Spokey Dokey – Dự báo cho Sympathy for the Devil

Bối Cảnh

Trong số các vũ khí Spike chuẩn bị cho trận chiến có một khẩu Ruger P85.

Chủ đề và Động cơ

• Quá khứ của Spike: Tập này tập trung mạnh vào quá khứ chưa được tiết lộ của Spike và mối liên hệ của anh với tổ chức tội phạm Red Dragon. Được biết rằng Spike từng làm việc cho Mao Yenrai, cùng với Vicious và Julia, và có thể cả Annie. Có sự gợi ý rằng Julia, Vicious và Spike đã ở trong một mối quan hệ tình tay ba. Tập này không tiết lộ lý do Spike rời khỏi tổ chức.
• Quá khứ của Jet: Jet kể với Spike rằng anh đã có cánh tay cơ học vì quá hăng hái và chạy trước so với kế hoạch. Lịch sử về cánh tay của Jet được tiết lộ trong tập “Black Dog Serenade”.
• Bounty bị bỏ lỡ: Việc không thu thập tiền thưởng từ Mao Yenrai là một ví dụ về việc đội Bebop bỏ lỡ tiền thưởng. Trong suốt series, họ thường xuyên quyết định không thu tiền thưởng hoặc không thu được tiền thưởng.

Dấu ấn và Tham chiếu

• Pippu Cola là một loại nước ngọt mô phỏng theo Pepsi-Cola. Jet được thấy đang uống một lon trong Bebop.
  Cảnh opera gợi nhớ đến bộ phim Marathon Man năm 1976, trong đó nhân vật của Roy Scheider vào một hộp opera riêng để tìm thấy người liên lạc của mình bị ngã gục trong ghế với cổ họng bị cắt.
  Cuộc đấu súng quyết liệt ở nhà thờ là một sự tri ân đến một cảnh tương tự trong bộ phim The Killer của John Woo năm 1989.
• Cuối tập phim, khi cả Julia và Faye đều đang ngân nga, họ ngân nga một giai điệu có thể là một sự tri ân đến ca sĩ Sam Cooke, người đã ngân nga bài “What Soul Represents”.
• Cảnh đặc trưng trong đó Spike và Vicious trao đổi vũ khí là một sự tham chiếu đến một cảnh tương tự trong bộ phim “A Better Tomorrow 2” của John Woo.
• Nhà thờ trong cảnh này được lấy cảm hứng từ Notre Dame ở Paris.
• Tạp chí khiêu dâm mà bọn trẻ ăn cắp từ cửa hàng đã được chỉnh sửa. Trong phiên bản gốc, người mẫu không mặc áo trên, nhưng trong phiên bản [adult swim], cô ấy mặc áo ngực. Trong các lần phát sóng hiện tại, cảnh này không còn bị chỉnh sửa nữa.

Thông tin thú vị

• Mặc dù có một hộp thuốc lá trên quầy của Annie và một cảnh hồi tưởng về quá khứ của Spike với thuốc lá trên mặt đất, “Ballad of Fallen Angels” là tập duy nhất mà không có nhân vật nào được thấy hút thuốc.

Thư viện ảnh