The Real Folk Blues (Phần 2)

Đạo diễn đồng hoạt hình:

• Tsunenori Saito
• Hiroshi Ousaka
• Hiroki Kanno
• Takahiro Komori

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Spike chào Julia bằng cách nói rằng trời đang mưa giống như lần gặp nhau của họ ba năm trước. Julia, tay cầm súng, tiết lộ với Spike rằng cô đã định giết anh vào thời điểm đó, nhưng vì yêu anh, cô đã chọn chạy trốn và bị săn đuổi. Cô ôm lấy Spike và bày tỏ mong muốn được chạy trốn cùng anh một lần nữa.

Tại trụ sở của tổ chức tội phạm Red Dragon, Shin đến ngay sau khi Vicious và các tay sai của hắn đã giết The Van và những người ủng hộ họ, khiến anh ngỡ ngàng. Vicious đối mặt với Shin và hỏi liệu “mục tiêu đã bị tiêu diệt chưa.” Shin trả lời rằng “hắn đã trốn thoát” sau khi giết các đặc vụ của họ. Vicious sau đó hỏi về nơi ở của Julia và khi không nhận được câu trả lời chắc chắn, hắn cảnh báo Shin đừng đi theo bước chân của Lin.

Spike và Julia lái xe đến cửa hàng của Annie để lấy dụng cụ. Spike nhận thấy có thể ai đó đã đến trước đó. Khi họ vào, họ thấy Annie đang chảy máu đến chết vì vết thương do súng. Annie cho biết cô đã từ chối tiết lộ nơi ở của Spike với tổ chức, thay vào đó nói với họ rằng anh đã chết. Cô cũng thông báo rằng các Elders đã bị ám sát. Khi Julia bước vào, Annie vui mừng vì hai người đã đoàn tụ và qua đời. Spike đi lấy vũ khí, và trong lúc đó, Julia nhận ra anh định đi tìm Vicious chứ không phải bỏ trốn. Cô hứa sẽ ở lại với anh, nhưng ngay lúc đó, Spike nhận ra cửa hàng đã bị bao vây và chuẩn bị cho một trận chiến.

Trở lại trên Bebop, Faye tiếp cận Jet và hai người bàn về Spike. Faye nói rằng Spike chỉ mang lại rắc rối và có thể đã chết; Jet từ chối đi tìm Spike, khẳng định rằng anh ấy đang đối mặt với quá khứ của mình và Jet không đủ sức giúp đỡ anh. Jet sau đó hỏi Faye về ấn tượng của cô về Julia, và cô trả lời: “Như một thiên thần từ địa ngục. Hoặc có thể là một con quỷ từ thiên đường.”

Các thành viên trong tổ chức xông vào cửa hàng của Annie, và một trận đấu súng xảy ra. Spike và Julia chạy lên tầng hai, giết vài người trên đường đi. Họ đến mái nhà bên cạnh và giết thêm vài tên nữa, tuy nhiên, tên cuối cùng xuất hiện khi Julia và Spike chạy đi. Spike bắn tên này ngay sau khi hắn bắn Julia. Cô bị thương nặng và ngã gục. Khi Spike ôm cô, Julia thì thầm một câu cuối cùng và chết trong vòng tay anh. Spike nhìn lên bầu trời với ánh mắt đầy căm phẫn, mưa hòa cùng những giọt nước mắt anh đang rơi.

Jet tìm đến Laughing Bull để tìm ra vị trí của Spike. Laughing Bull giải thích rằng một ngôi sao bảo vệ hình thành khi một sinh mệnh mới ra đời và ngôi sao đó mờ dần khi sinh mệnh đó kết thúc; ông dự đoán rằng ngôi sao của Spike sắp rơi. Laughing Bull cũng nói với Jet rằng anh không nên sợ cái chết, mà hãy để nó “dẫn dắt chúng ta nhẹ nhàng đến vô tận.”

Chuyển cảnh

Vicious đến cửa hàng của Annie và tìm thấy chiếc áo khoác của Julia. Lúc này, Vicious biết rằng Spike không còn nơi nào để quay về và dự đoán rằng anh sẽ tìm đến họ.

Spike trở lại Bebop, khiến Jet ngạc nhiên. Trong khi ăn, Spike kể cho Jet một câu chuyện về một con mèo vằn đã chết một triệu lần và mỗi lần đều sống lại. Một ngày, con mèo gặp một con mèo cái màu trắng. Nó sống đến già rồi chết, và con mèo vằn khóc một triệu lần, cuối cùng chết nhưng không sống lại. Jet nhận xét rằng đó là một câu chuyện hay, nhưng Spike nói anh ghét nó vì không thích mèo. Hai người cùng cười, và Jet hỏi liệu “đó có phải là vì cô gái không.” Spike trả lời rằng cô ấy đã chết và anh không thể làm gì cho cô ấy nữa. Anh chuẩn bị rời đi thì bị Faye chặn đường. Faye chĩa súng vào Spike, buộc tội anh vẫn còn vướng vào quá khứ. Đáp lại, Spike tiết lộ với Faye rằng mắt anh có màu khác nhau vì một bên là giả, thay thế cho mắt bị mất trong một tai nạn. Anh nói rằng anh nhìn thấy quá khứ qua một mắt và hiện tại qua mắt còn lại, quan sát cuộc sống như thể đó là một giấc mơ. Faye phản đối vì Spike chưa bao giờ nói gì về bản thân trước đây. Cô nói với Spike rằng dù ký ức của cô đã trở lại, nhưng cô không còn nơi nào để đi và cầu xin Spike đừng vứt bỏ cuộc sống của anh. Spike trả lời, “Anh không đi để chết. Anh đi để biết mình còn sống hay không. Anh phải làm điều đó, Faye.” Faye bắn súng vào tường trong sự bực tức và rơi lệ khi Spike bước đi.

Spike lái chiếc Swordfish II. Những cảnh hồi tưởng về quá khứ (Spike gặp Julia, làm tình với Julia và chiến đấu cùng Vicious) được xen lẫn với những cảnh hiện tại (Faye khóc, Jet lau dọn Bebop, và Vicious bước vào một căn phòng tại trụ sở Syndicate, chờ Spike). Spike bước vào trụ sở Syndicate, khiến các thành viên ở đó bất ngờ, và bắt đầu cuộc tấn công một mình với rất nhiều thuốc nổ và vũ khí. Anh chiến đấu qua cổng, đặt thuốc nổ trên thang cuốn và giết một vài người. Anh vào thang máy và tiếp tục nạp lại súng. Giờ đây, với hai khẩu súng, anh bước ra, giết thêm vài người và tìm thấy Shin. Anh tiết lộ rằng Vicious ở trên tầng cao nhất và dẫn đường. Tuy nhiên, khi Shin ấn nút thang máy, anh bị bất ngờ và bị bắn chết. Trước khi chết, anh nói với Spike rằng phải dừng Vicious lại và anh đã chờ Spike quay lại để tiếp quản.

Spike xông vào phòng ở tầng cao nhất, nơi Vicious đang chờ. Một vụ nổ phá hủy phần lớn căn phòng. Vicious nhắc Spike rằng anh là người duy nhất có thể giết anh và giải thoát cho anh. Spike đáp lại rằng điều này cũng đúng với Vicious, và hai người bắt đầu đấu tay đôi, đều không có lợi thế dù Spike đã bị thương nặng. Cuối cùng, cả hai tước vũ khí của nhau, khẩu súng của Spike nằm dưới chân Vicious và thanh katana của Vicious nằm trong tay Spike. Spike lạnh lùng nói với Vicious, “Julia đã qua đời. Hãy kết thúc tất cả đi,” và Vicious trả lời, “Nếu đó là điều anh mong muốn.” Cùng lúc đó, cả hai đưa vũ khí của nhau lại đúng chỗ – Spike bắn Vicious vào ngực trong khi Vicious chém ngang bụng Spike. Vicious ngã xuống đất, chết.

Spike ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm. Máy quay tập trung vào mắt phải của anh. Mắt mà anh dùng để nhìn thấy hiện tại. Spike thấy Julia được bao quanh bởi ánh sáng trắng trên trời. Những lời cuối cùng của cô được hé lộ, “Tất cả chỉ là… một giấc mơ.” Phản chiếu lại trong mắt xanh của Julia, Spike đáp, “Đúng… chỉ là một giấc mơ.” Spike sau đó bị ánh sáng trắng chói lóa bao phủ. Cảnh quay chuyển dần sang trắng.

Bị thương, và phủ đầy ánh sáng từ mặt trời mọc, Spike lê bước xuống cầu thang tiến về phía nhóm thành viên Syndicate, những người đang nhìn anh trong sự kinh ngạc. Spike ngẩng đầu, mỉm cười, và chỉ tay như thể đang cầm súng, anh lẩm bẩm “Bang!”, trước khi ngã xuống đất.

Khi Spike nằm đó, với một nụ cười bình yên, một ngôi sao sáng dần mờ đi trong không gian.

“Anh sẽ mang theo trọng trách này.“

Trích dẫn

Bài viết chính: Các Câu Nói Đáng Nhớ trong Cowboy Bebop#The Real Folk Blues (Phần 2)

Các bài hát

• “Memory – Cảnh mở đầu, Julia và Spike tái ngộ tại nghĩa trang, và thẻ phiên
• Forever Broke – Jet nhận ra rằng anh phải để Spike ra đi, nhưng Faye vẫn cố gắng ngăn cản anh khi họ đều bộc lộ cảm xúc thật sự của mình
• See You Space Cowboy – Spike rời Bebop lần cuối và thâm nhập vào trụ sở Red Dragon
• Blue – Phần kết, gánh nặng mang theo”

Bối Cảnh

Chủ đề và động cơ

Là tập cuối, tập này tất nhiên sẽ giải quyết các tuyến truyện liên quan đến Julia, Vicious và Spike.

Khi Julia hỏi Spike liệu họ có thể bỏ trốn cùng nhau và rời bỏ tình cảnh hiện tại, điều này gợi nhớ đến tình huống của Katerina Solensan trong Asteroid Blues.

Việc sử dụng bài Forever Broke, trước đây đã được sử dụng trong loạt phim như một động cơ kỳ quặc, làm nhạc nền khi Spike chuẩn bị rời bỏ Bebop lần cuối, là một sự đối lập thú vị và bất ngờ với tâm trạng của cảnh phim. Đặc biệt là với Faye, khi cuối cùng nhận ra Bebop gồm Spike và Jet (và có lẽ đang tiếc nuối sự ra đi của Ed và Ein, những người mà cô không có cơ hội nói lời tạm biệt), chính là ngôi nhà mà cô có và mong muốn, trong khi đối với Spike, nguy cơ cái chết là tất cả những gì anh có để cảm thấy mình còn sống, cho thấy bài hát này không phải về tiền bạc, mà là về cảm giác mãi mãi nghèo nàn về mặt cảm xúc.

Cuộc đấu súng cao trào tại trụ sở của Tổ chức Xã hội Đỏ (Red Dragon Syndicate) phản chiếu cuộc xả súng trong nhà thờ từ Ballad of Fallen Angels theo một số cách:

• Spike ném một quả lựu đạn quanh một góc sau khi kéo chốt bằng răng.
• Spike tạm thời sử dụng hai khẩu súng lục kiểu “akimbo” trước khi bị bắn và mất khả năng sử dụng một tay.
• Spike bị cắt ở má trái (dù lần này là do mảnh kính vỡ, không phải do bị Vicious cắt).
• Một cuộc đối đầu ngắn giữa Spike và Vicious trước khi họ làm bị thương nhau (lần này là trọng thương).

Những sự tri ân và tham chiếu

• The Real Folk Blues là một loạt các album nhạc blues được phát hành giữa năm 1965 và 1967 bởi Chess Records và phân phối bởi MCA Records. Mỗi album trong loạt này tập trung vào âm nhạc của một nghệ sĩ lớn của Chess, bao gồm John Lee Hooker, Howlin’ Wolf, Muddy Waters, và Sonny Boy Williamson II.
• You’re Gonna Carry That Weight (những lời cuối cùng hiện trên màn hình trước khi tập phim mờ đi) là một sự tham chiếu đến bài hát Carry That Weight, bài hát thứ 15 trong album nổi tiếng Abbey Road của The Beatles. Bài hát được viết để thông báo với người hâm mộ rằng The Beatles đã tan rã và là một phần trong khối kết thúc của album cuối cùng mà họ làm cùng nhau.
• Cảnh những con chim bay đi trong cái chết của Julia trước trận chiến của Vicious là một sự tham chiếu đến A Better Tomorrow 2.
• Cảnh đấu súng cuối cùng được lấy cảm hứng mạnh mẽ từ bộ phim Taxi Driver, khi Travis Bickle vào nhà thổ và bắn tất cả mọi người.
• Khi tập 26: The Real Folk Blues Part 2 được phát sóng trên Cartoon Network’s Adult Swim, độ sáng và tương phản của các màu sắc được điều chỉnh tối gần như hoàn toàn, có lẽ để che đi vết máu thường xuyên xuất hiện trong các cuộc đấu súng.

Sách hướng dẫn Anime Cowboy Bebop

The Real Folk Blues Part2: Sau một thời gian dài xa cách, Spike và Julia tái ngộ. Nhưng niềm hạnh phúc của họ chỉ kéo dài một thời gian ngắn. Điều mà Spike mong đợi bấy lâu nay lại trượt qua tay anh dễ dàng như khi nó vừa mới đến. Đây là số phận của một người đàn ông hội tụ về cái chết, như thể đó là một hoàn cảnh đã được định sẵn trong cuộc đời trẻ tuổi của anh. Mất đi tương lai, Spike chỉ còn lại quá khứ của mình. Anh đối đầu với Vicious trong một trận chiến đáng lẽ ra đã phải diễn ra từ lâu. Con mắt phải, để lại trong cơ thể bị thương, sẽ thấy gì ở tận cùng của cuộc đời?

Thông tin thú vị Đây là tập duy nhất không có Tank! và phần mở đầu của loạt phim. Với chỉ bốn bài hát, tập này có số lượng nhạc nền ít nhất trong cả loạt phim. Ngoài việc sử dụng Memory trong cảnh mở đầu, không có bất kỳ nhạc nền nào trong phần 1 của tập phim. Spike cuối cùng cũng nhìn thấy Julia bằng con mắt thấy hiện tại của mình trong cảnh cuối cùng của loạt phim.

Thư viện ảnh