Asteroid Blues

Tóm tắt

Spike, một thợ săn tiền thưởng, cùng cộng sự của mình là Jet Black lên đường đến thuộc địa tiểu hành tinh Tijuana trên con tàu Bebop để truy lùng Asimov Solensan, một kẻ bị truy nã vì tội giết người và đánh cắp loại ma túy chiến đấu nguy hiểm có tên Bloody-Eye.

Cốt truyện

Cảnh báo spoiler: Chi tiết nội dung và kết thúc được tiết lộ.

Trong quá khứ, Spike Spiegel bước đi trên một con phố, tay cầm một bó hoa dưới tiếng chuông nhà thờ vang vọng. Trong bó hoa có giấu một khẩu súng, và Spike đã hạ gục nhiều người đàn ông. Khi hết đạn, anh rút một quả lựu đạn và mỉm cười.

Hiện tại, tàu Bebop đang du hành trong không gian gần Sao Hỏa. Jet nấu món đặc sản của mình là ớt chuông xào thịt bò, trong khi Spike tập võ. Trong bữa ăn, Jet nói với Spike về mục tiêu tiếp theo của họ, Asimov Solensan – một thành viên băng đảng đã giết đồng đội để trốn thoát khỏi một cuộc đối đầu giữa hai băng nhóm. Spike không hứng thú, thay vào đó phàn nàn rằng món ăn không thể gọi là “ớt chuông xào thịt bò” vì không có thịt bò. Anh còn than rằng số tiền thưởng lớn từ nhiệm vụ trước đó (một triệu woolong) đáng ra đã giúp họ thoải mái, nhưng Jet thẳng thừng đáp lại rằng Spike đã phá hủy mọi thứ – số tiền phải dùng để sửa tàu, bồi thường cửa hàng và chi trả viện phí cho một sĩ quan cảnh sát bị thương nặng. Jet tiếp tục, kể rằng có tin đồn Solensan đã chạy trốn đến một tiểu hành tinh, Tijuana (hay còn gọi là TJ). Spike cho rằng nhiệm vụ này quá nhỏ nhặt với số tiền thưởng chỉ 2,5 triệu woolong, nhưng Jet thuyết phục anh rằng họ cần tiền, đặc biệt là để thử món carnitas “ngon nhất thế giới” trên Tijuana.

Tàu rời khỏi không gian siêu tốc, đến gần tiểu hành tinh. Trong khi Jet lấy thông tin từ cảnh sát, Spike lái chiếc Swordfish để tìm gặp Laughing Bull.

Tại Tijuana, Solensan bước vào quán bar El Ray cùng bạn gái đang mang thai, Katerina. Khi ba ông già đang chơi bài, Solensan gọi vodka pha nước cà chua, nhưng người pha chế nói không có, ám hiệu cho một giao dịch phía sau quầy. Trong lúc thử hàng Bloody Eye, bọn đàn em của băng đảng ập vào quán và bắt đầu xả súng. Người pha chế bị giết, nhưng Solensan, dưới tác dụng của Bloody Eye, tăng sức mạnh vượt trội. Nhìn thế giới như trong chuyển động chậm, hắn dễ dàng hạ gục đối thủ và phá nát quán bar.

Cuối cùng, Spike đã dành khá nhiều thời gian với Bull, và cơn đói cồn cào khiến bụng anh réo lên. Bull, với đôi tay đang rải cát xuống sàn, tiên đoán rằng Spike sẽ gặp một “con Sói đồng mắt đỏ” ở phía bắc của thị trấn. Ông cũng nói Spike sẽ trở thành mục tiêu của một người phụ nữ, và điều đó sẽ dẫn đến cái chết. Spike không bận tâm, nói rằng anh đã từng chết rồi, vì một người phụ nữ. Bull cảnh báo Spike hãy nghiêm túc, nhưng Spike chào tạm biệt và rời đi. Sau khi Spike rời đi, Bull cầu xin được ban phước bởi Wakan Tanka.

Jet đến quán bar bị phá hủy, tình cờ nghe lỏm được hai tên băng đảng khác nói chuyện. Anh đánh ngất một tên và khai thác thêm thông tin: Asimov đã trộm Bloody Eye từ băng đảng của mình để trốn thoát và kiếm lời.

Trên đường trở về, Spike tình cờ gặp Solensan trong nhà vệ sinh của một trạm xăng. Solensan đang dần hết tác dụng thuốc, trở nên căng thẳng và định rút súng, nhưng Spike chỉ buông lời bình luận vu vơ rồi rời đi.

Chuyển cảnh

Khi đang trở về tàu, Spike gặp Katerina và quyến rũ cô để lấy chút đồ ăn, cùng nhau cười đùa. Asimov quan sát họ từ xa và thấy họ đi về phía tàu của Spike. Spike kể cho cô về chiếc tàu của mình. Katerina có vẻ thích trò chuyện với anh và hỏi liệu anh có từng đến Sao Hỏa chưa, vì cô muốn đến đó, nghĩ rằng nơi đó rất đẹp. Spike nói chỉ có người giàu mới hạnh phúc, và Katerina tự nhận mình là một trong số đó. Cuộc trò chuyện trở nên căng thẳng khi Spike tiết lộ anh là thợ săn tiền thưởng và đã thấy Asimov bị ốm lúc trước. Anh coi Asimov là một “kẻ yếu đuối vô danh,” và ngay lập tức bị Asimov siết cổ từ phía sau. Katerina cầu xin Asimov thả Spike, và anh ta làm vậy, nhưng không trước khi Spike lén lấy một lọ red eye từ áo khoác của Asimov khi anh ta ngã xuống. Hai người lên xe và rời đi.

Trong xe, Asimov chất vấn Katerina về việc cô thích Spike, cầu xin cô đừng giết anh ta trước đó. Katerina không quan tâm và nói về cuộc sống mới mà cô muốn có ở Sao Hỏa. Asimov không đáp lại.

Spike nằm trên mặt đất một lúc, rồi cuối cùng Jet đến. Anh kể cho Spike toàn bộ câu chuyện về Asimov và khuyên Spike từ bỏ, vì Asimov quá khó bắt do dùng red eye. Spike đứng dậy, giãn cơ và vui vẻ tiết lộ anh biết họ sẽ đi đâu và rằng anh đã lấy được một trong các lọ thuốc sau khi gặp Asimov. Dựa theo lời của Bull, Spike nói Solensan sẽ ở Zona Norte, bên kia thành phố.

Trong khi ISSP đang tích cực tìm kiếm Asimov và những người của băng đảng, Spike tạo dựng một vụ giao dịch ma túy giả với Asimov tại quán bar Denis. Anh tiết lộ đã lấy lọ red eye từ Asimov và phá hủy nó ngay trước mặt anh ta. Họ lao vào đánh nhau, nhưng do Asimov chỉ cảm nhận được một phần tác dụng của thuốc, Spike đã chiếm ưu thế. Katerina suýt bắn Spike, nhưng những cựu thành viên băng đảng xuất hiện và ngắt lời cuộc chiến, khiến Asimov và Katerina phải bỏ chạy và chiếm đoạt một chiếc zipcraft của người qua đường. Tuy nhiên, trước khi Katerina lên, cô bị bắn vào bụng và cái bụng có vẻ mang thai thực ra chứa đầy các lọ red eye. Asimov quát lên với cô, khiến cô choáng váng.

Jet đến cứu Spike trên chiếc Hammer Head, giúp anh rút lui về tàu để tiếp tục đuổi theo Asimov. Asimov uống thêm một liều red eye để lấy lại sức, trong khi Katerina, chứng kiến sự hung hãn của anh ta đối với mình, Spike đuổi theo, và chặn đường bởi các tàu chiến của ISSP đang đợi tại Cổng Astral để rời Tijuana, ngày càng nhận ra rằng cô sẽ không đến được Sao Hỏa. Spike đột nhiên nhận ra Katerina đã bắn Asimov và, khi họ trao nhau một cái nhìn, các tàu chiến mở hỏa về phía zipcraft. Katerina bị thổi bay ra ngoài không gian, xung quanh là những lọ red eye trên mái vòm khí quyển của Tijuana.

Trở lại tàu Bebop, Spike luyện tập võ thuật và suy nghĩ về tình cảnh của Katerina khi Jet ném cho anh một điếu thuốc và thông báo bữa tối – ớt chuông và “thịt bò.”

Trích dẫn

Bài viết chính: Những câu nói đáng nhớ từ Cowboy Bebop#Asteroid_Blues

[Spike đang ăn một đĩa ớt chuông xào do Jet làm.]

• Spike: Ừm, nghe này Jet. Cậu nói là “ớt chuông và thịt bò.” Nhưng trong đây không có thịt bò. Vậy thì cậu có gọi nó là “ớt chuông và thịt bò” không?
• Jet: Có chứ, tôi gọi thế.
• Spike: Nhưng mà không phải!
• Jet: Nó là thế khi cậu hết tiền!

[Antonio, Carlos và Jobin (còn gọi là Ba ông già) đang chơi bài.]

• Antonio: Lại trò này nữa, đồ con mẹ. Lấy tiền của tôi như thế, mấy con chó gian lận! Tại sao, lý do duy nhất để mấy cậu có thể sống ở đây là nhờ tôi. Tôi đã vất vả đào cái cổng đó.
• Carlos: Chúa ơi, cậu luôn nói mấy câu giống nhau khi thua. Chúng ta cùng nhau đào cái cổng đó và cậu biết mà.
• Jobin: Đúng vậy, chúng ta làm việc như thể không có ngày mai.

[Spike đang hút ống điếu trong lều của Laughing Bull.]

• Spike: Cái này nghe có vẻ huyền bí và tất cả, nhưng mà… cậu có gì ăn không?
  

[Tiếng bụng của Laughing Bull kêu.]

• Spike: Tôi hiểu rồi.
• Laughing Bull: Con Coyote mắt đỏ sẽ xuất hiện ở Zona Norte, cuối thị trấn. Đó là điều tôi thấy.

Các bài hát

• Memory – Mở đầu, một đoạn montage về ký ức của Spike và bó hoa hồng

• Tank! (Phiên bản TV) – Tiêu đề mở đầu
• Spokey Dokey – Thẻ tiêu đề phiên bản, và trong đoạn montage mở đầu về cuộc sống trên Bebop
• Felt Tip Pen – Chạy trong quán bar khi Asimov, Katerina, và Ba ông già xuất hiện lần đầu
• Don’t Bother None – Khi Spike bước vào phòng tắm nơi Asimov đang ở
• “Spike’s Whistle” – [Chưa phát hành] Khi Spike rời khỏi cuộc trò chuyện với Asimov, anh bắt đầu huýt sáo. Được biết, đây là phần ngẫu hứng của Kōichi Yamadera. Tuy nhiên, bản lồng tiếng Anh lại khác: Steve Blum (hoặc một người biểu diễn khác) đã ngẫu hứng trong buổi thu âm dựa trên đoạn huýt sáo ban đầu của Yamadera.
• ELM – Katerina nhận ra Spike là thợ săn tiền thưởng, và Asimov bắt đầu siết cổ anh
• Don’t Bother None – Cảnh cổng cảnh sát, và tại Denis Bar
• Rush – Chạy trong cảnh đấu giữa Spike và Asimov
• Road to the West – Chạy trong cảnh rượt đuổi cuối cùng khi Spike đuổi theo Katerina và Asimov
• Spokey Dokey – Jet và Spike trở lại trên Bebop
• The Real Folk Blues – Tiêu đề kết thúc
• Want It All Back – Giới thiệu cho Stray Dog Strut

Bối Cảnh

Chủ Đề và Động Cơ

Là tập đầu tiên, Asteroid Blues ngay lập tức thiết lập một số yếu tố quan trọng của loạt phim:

• Cảnh quay đầu tiên về Jet là cảnh anh đang nấu bữa tối. Chủ đề này xuyên suốt trong loạt phim, khi Jet thường được miêu tả như một người cha và là người duy trì Bebop cùng với đội ngũ của nó.
  Jet nói rằng anh đang nấu “ớt chuông và thịt bò”, nhưng hóa ra chỉ có ớt chuông. Người xem lập tức nhận ra rằng Spike và Jet đang nghèo và thiếu thốn tiền bạc. Vấn đề tiền bạc trở thành một chủ đề thường xuyên trong loạt phim (đặc biệt là với Faye).
• Asimov được miêu tả là người khó bị bắt do nghiện thuốc phiện đỏ, nhưng khi anh ta chiến đấu với Spike, Spike dễ dàng chiến thắng. Điều này khẳng định rằng Spike là một chiến binh xuất sắc.
• Asimov bị truy đuổi bởi các thành viên của băng đảng, cảnh sát và cả Spike lẫn Jet. Ý tưởng rằng đội Bebop không hoàn toàn là “người tốt” hay “người xấu” là một chủ đề phổ biến trong loạt phim. Họ thường xuyên ở trong tình trạng lưng chừng giữa pháp luật và các tổ chức tội phạm.
• Tiền Thưởng Bị Lỡ: Solensan bị giết ở cuối tập, khiến việc thu hồi tiền thưởng trở nên không thể. Việc không thu được phần thưởng là một chủ đề phổ biến trong loạt phim; chỉ trong những dịp hiếm hoi, họ mới thực sự nhận được phần thưởng.

Sự Tri Ân và Tham Chiếu

• Cảnh tại El Ray là một sự tri ân đối với bộ phim Desperado của Robert Rodriguez. Quán bar trong phim là một bản sao của quán bar trong bộ phim, nơi mà bộ phim được quay tại Acuña, một thành phố thuộc bang Coahuila của Mexico. Asimov có ngoại hình rất giống với vai diễn của Antonio Banderas trong vai El Mariachi (tóc dài, da sẫm màu, và trang phục tối màu) và đi cùng một người phụ nữ xinh đẹp có ngoại hình tương tự nhân vật của Salma Hayek trong phim. Asimov cũng có thể đánh bại một quán bar đầy lính đánh thuê thuê để giết anh ta, giống như nhân vật Mariachi. Một cảnh khác phản ánh điều này là khi Spike đối đầu với một chiếc xe đầy người, theo kiểu tương tự như nhân vật của Dany Trejo trong Desperado.
• Asimov là họ của nhà văn khoa học viễn tưởng nổi tiếng Isaac Asimov.
• Cái chết của Asimov và Katerina chịu ảnh hưởng rất nhiều từ bộ phim Bonnie and Clyde của Arthur Penn, trong đó cả hai đều bị cảnh sát bắn chết trong một loạt đạn.
• Chiếc poncho mà Spike mặc là một sự tham chiếu đến bộ Dollars Trilogy của Sergio Leone, đặc biệt là trang phục của Clint Eastwood trong vai nhân vật chính của bộ ba phim, The Man with No Name.

Sự Thật Thú Vị

• Colony tiểu hành tinh Tijuana được đặt tên theo thành phố hiện nay ở Baja California, Mexico, vì vậy các yếu tố văn hóa Mexico xuất hiện trong tập phim này (như chiếc sombrero mà Spike đeo). Tuy nhiên, tiểu hành tinh này cũng có vẻ rất đa dạng về văn hóa, với nhiều biển báo đường phố bằng tiếng Anh, Nhật, Trung Quốc, Hàn Quốc, Nga và Hindi ngoài tiếng Tây Ban Nha. Zona Norte, được Laughing Bull đề cập là một khu vực của thuộc địa, thực ra là một khu phố đèn đỏ ở Tijuana, Mexico hiện nay.
• Cowboy Bebop thường xuyên miêu tả nhiều nền văn hóa khác nhau trong nhiều bối cảnh. Ví dụ, thành phố trên sao Hỏa trong tập sau “Stray Dog Strut” có vẻ chủ yếu là người Trung Quốc.
• Laughing Bull có vẻ là người Mỹ bản địa Sioux, vì anh ta có nhắc đến Wakan Tanka, “Tâm linh vĩ đại” trong đời sống của người Lakota Sioux.
• Lều của Laughing Bull đầy rác rưởi, trong đó có một chiếc PlayStation 1 của Sony. (Trong cảnh quay trên cao của Spike và Laughing Bull, PlayStation nằm cạnh tay phải của Spike ở trên cùng màn hình).

Thư viện ảnh